Dave Sharp — Joey The Jone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joey The Jone" van Dave Sharp.
Songteksten
Heard a howling banshee
On a funeral stone
Was the sound of the children
Weeping for one of their own
The kid died in an instant
Took a bullet in the back
Shot from a .45 in a police attack
Was a routine shakedown
New Jersey was the place
A quick right from the sin? is where
The kid took it in the face
Chorus:
This is the killing of Joey the jone
Innocent to the bone
Now his name is cast in stone
This is the killing
The killing of Joey the jone
There was a reverend and a doctor
Shaking a mojo around
Little children weeping tears
As Joey was put in the ground
They covered the kid with dust
Nobody was digging the scene
As the local social workers
Moved in; looking mean
Trying to smooth the anger
Firing up the crowd
Trying to get things back together
Force the people underground
Something’s going on here
What it is, nobody’s sure
The reverend prayed for guidance
And the doctor’s seeking a cure
There’s a plot smelt to the heavens?
The whole town’s hung in shame
Blood on a whole generation
Of a entire city insane
And there’s a bridge from coast to coast
Linking people by the hand
At a time when war
Is being declared
On the poor people of the land
Chorus
Now there’s a whole lot of talk in the churches
A whole lot of talk around the place
The talk is talk, the talk is cheap
And those who want to save face
This school yard shakedown has got a whole bunch of folks on the run
The reverend, the doctor hit the streets
To see what could be done
And at the funerals down town
The bodies where under age
And there were sermons spoken every night for to calm the peoples' rage
Meanwhile after the killing
At an all-night, candle-lit wake
The hymn was 'no justice no peace,
The powers that be are all fake'
The crowd started a riot
Police cars burned the streets
There was a big fuss
The reverend declared 'we've got to stop or we’re all dead meat'
Now the Lord came down
Said 'Reverend get up off your knees
And go to the powers and call out loud
To stop this big city squeeze'
Chorus
Now the doctor said 'we've got to heal this place,
It needs a heart to keep it alive
You’ve got to speak if there’s going to be change
And the Reverend’s going to tell you why'
'Some say the crowds are a danger
You see it every time they meet
You might recall that Jesus was nailed by a crowd gathered in the street
But if it’s a question of justice
Look them straight in the eye
Say 'Who did the hanging, who did the swinging,
And who was it for that he died?''
Chorus
Songtekstvertaling
Hoorde een huilende banshee
Op een grafsteen
Was het geluid van de kinderen
Huilend om een van hun eigen
De jongen stierf in een handomdraai.
Kreeg een kogel in de rug
Een schot van a .45 bij een politieaanval
Was een routine afpersing
New Jersey was de plek
Een snelle recht van de zonde? is waar
De jongen nam het in zijn gezicht.
Chorus:
Dit is de moord op Joey de jone.
Onschuldig tot op het bot
Nu is zijn naam in steen gegoten
Dit is de moord.
De moord op Joey de jone
Er was een dominee en een dokter.
Een mojo rondschudden
Kleine kinderen huilende tranen
Toen Joey in de grond werd gestopt
Ze bedekten het kind met stof.
Niemand vond de plaats delict leuk.
Als lokale sociale werkers
Ingetrokken; ziet er gemeen uit
Ik probeer de woede te verzachten.
Het publiek aanwakkeren
Ik probeer alles weer op een rijtje te krijgen.
Forceer de mensen ondergronds
Er is hier iets aan de hand.
Wat het is, niemand weet het zeker.
De dominee bad om begeleiding.
En de dokter zoekt een geneesmiddel
Is er een complot aan de hemel geroken?
De hele stad is in schaamte gehangen.
Bloed op een hele generatie
Van een hele stad krankzinnig
En er is een brug van kust tot kust
Mensen met elkaar verbinden
In een tijd waarin oorlog
Wordt aangegeven
Over de armen van het land
Chorus
Er wordt veel gepraat in de kerken.
Er wordt hier veel gepraat.
Het gesprek is praten, het gesprek is goedkoop.
En degenen die hun gezicht willen redden.
Er zijn veel mensen op de vlucht.
De dominee, de dokter gaat de straat op.
Om te zien wat er gedaan kan worden
En bij de begrafenissen in de stad
De lichamen die jonger zijn
En er werden elke avond preken gesproken om de woede van de mensen te kalmeren.
Ondertussen na de moord
Bij een hele nacht, kaarslicht wake
De hymne was 'geen gerechtigheid geen vrede',
De machthebbers zijn allemaal nep.
De menigte begon een rel.
Politieauto ' s staken de straten in brand.
Er was een grote ophef.
De dominee zei: 'We moeten stoppen of we gaan eraan.'
Nu kwam de Heer naar beneden
Zei: 'Eerwaarde, sta op.
En ga naar de powers en roep hardop
Om deze grote stad te stoppen.
Chorus
De dokter zei:,
Het heeft een hart nodig om het in leven te houden.
Je moet praten als er verandering komt.
En de dominee zal je vertellen waarom.
'Sommigen zeggen dat de menigte een gevaar is
Je ziet het elke keer als ze elkaar ontmoeten.
Je zou je kunnen herinneren dat Jezus werd genageld door een menigte verzameld in de straat
Maar als het een kwestie van rechtvaardigheid is
Kijk ze recht in de ogen.
Zeg: "wie heeft de ophanging gedaan, wie heeft de swing gedaan?,
En voor wie is hij gestorven?''
Chorus