Dave Nachmanoff — Ghost In the Attic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost In the Attic" van Dave Nachmanoff.
Songteksten
A gentle creaking on the stairs and I turn around
She’s coming down now, I know she’s coming down
A slight disturbance in the air and a tiny sound
She’s coming down now, I know she’s coming down
I’m not afraid, it’s (of) the ghost in my attic
And I’m not afraid, but I get wistful sometimes
She’s all I’ve got, this ghost in my attic
I hear the echo of her voice each time the clock chimes
50 years we shared this house in love and life
No she’s not gone, not really gone now
Maybe she couldn’t stand to leave me here alone
Maybe it’s me who just can’t stand to let her go
And the kids say it’s just memories
The doctor says it’s grief
But I’ve seen her in the mirror in the hall
And it doesn’t matter much that nobody else believes
She’s there enough for me
The lamp flickers every night beside my bed
I hear my name, she says «I love you»
I pull the quilt she made up tight, lay down my head
She says goodnight, and I know she’s with me
Songtekstvertaling
Een zacht gekraak op de trap en ik draai me om
Ze komt nu naar beneden, Ik weet dat ze naar beneden komt.
Een lichte verstoring in de lucht en een klein geluid
Ze komt nu naar beneden, Ik weet dat ze naar beneden komt.
Ik ben niet bang, het is de geest op mijn zolder.
En ik ben niet bang, maar soms word ik weemoedig.
Ze is alles wat ik heb, een geest op mijn zolder.
Ik hoor de echo van haar stem elke keer als de klok klokt.
50 jaar deelden we dit huis in liefde en leven
Nee, ze is niet weg, niet echt weg nu.
Misschien kon ze me hier niet alleen laten.
Misschien ben ik het die haar niet kan laten gaan.
En de kinderen zeggen dat het gewoon herinneringen zijn.
De dokter zegt dat het verdriet is.
Maar ik heb haar in de spiegel in de hal gezien.
En het maakt niet veel uit dat niemand anders gelooft
Ze is er genoeg voor me.
De lamp flikkert elke nacht naast mijn bed.
Ik hoor mijn naam, zij zegt " Ik hou van je»
Ik trek aan de deken die ze goed maakte, leg mijn hoofd neer.
Ze zegt welterusten en ik weet dat ze bij mij is.