Dave Meniketti — Night Prowler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Prowler" van Dave Meniketti.
Songteksten
Somewhere a clock strikes midnight
And there’s a full moon in the sky
You hear a dog bark in the distance
You hear someone’s baby cry
A rat runs down the alley
And a chill runs down your spine
And someone walks across your grave
And you wish the sun would shine
'Cause no one’s going to warn you
And no one’s going to yell, «Attack!»
And you don’t feel the steel
Till it’s hanging out your back
I’m your night prowler (I sleep in the day)
I’m your night prowler (get out of my way)
Yeah, I’m the night prowler (watch you tonight)
Yes, I’m the night prowler, when you turn out the light
Too scared to turn your light out
'Cause there’s something on your mind
Was that a noise outside the window?
What’s that shadow on the blind?
As you lie there naked
Like a body in a tomb
Suspended animation
As I slip into your room
I’m your night prowler (break down your door)
I’m your night prowler (crawlin' 'cross your floor)
I’m the night prowler (make a mess of you) Yes, I will
Night prowler
And I’m tellin' this to you
There ain’t nothin', there ain’t nothin'
Nothin' you can do
«Shazbot, nanu nanu»
Songtekstvertaling
Ergens waar een klok middernacht slaat
En er is Volle Maan in de lucht
Je hoort een hond blaffen in de verte.
Je hoort iemands baby huilen.
Een rat rent door het steegje
En een kou loopt over je rug
En iemand loopt over je graf.
En je zou willen dat de zon zou schijnen
Want niemand zal je waarschuwen.
En niemand zal roepen: "val aan!»
En je voelt het staal niet
Tot het uit je rug hangt
Ik slaap overdag)
Ik ben je nachtjager.)
Ja, ik ben de nachtjager.)
Ja, ik ben de Nachtsluiper, als je het licht uit doet
Te bang om je licht uit te doen
Want er zit je iets dwars.
Was dat een geluid buiten het raam?
Wat is die schaduw op de blinden?
Als je daar naakt ligt
Als een lichaam in een tombe
Schijndood
Als ik in je kamer sluip
Ik ben je nachtjager.)
Ik ben je Nachtsluiper kruip over je vloer)
Ja, dat zal ik doen.
Night prowler
En ik vertel je dit
Er is niets, er is niets.
Niets wat je kunt doen
"Shazbot, nanu nanu»