Dave Matthews Band — Grey Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey Street" van Dave Matthews Band.
Songteksten
She thinks «Hey
How did I come to this?
I dreamt like anybody else one night
I would be a beautiful princess.»
But then the roads in the park fall
And then she rode the line in And the colors mix together to grey
And break me out
Oh when I’m indifferent
She prays to God most every night
Although she swears He doesn’t listen
There’s hope in her that He just might
She says, «I pray
But then my prayer fall on deaf ears
I’m supposed to take it all myself
To get out of this place.»
She feels the lumps in the heart fall
And she rose up in the back
She hears the cars scream out from outside
And she whispers sometimes about this
But the colors mix together to grey
And wake me up Oh, he grows up living
He says take what you can from your dreams
Make them real as anything
It takes the work out of the courage
She said, «Please,
There’s a crazy man standing outside my door
I live on the corner of a dead end street
At the end of the world.»
Oh, and the rocks out in the heart fall
And she dreams her way to life
And she knows no one will lift her
So she might as well do it herself
And then bummed out and worried
Of leaving city life
But all the colors mix together to grey
On Grey Street
On Grey Street
To Grey Street
Oh, when it comes down in your loving
Oh, well then baby it’s right
You say you think you are nothing
No one else will do it for you
Reach up and grab hold of the sunlight
When you are waiting for what’s right
You’re holding on your Heaven
Won’t leave you, yeah, yeah…
And the colors mix together to grey
Wake me up, wake me up, wake me up To grey.
Songtekstvertaling
Ze denkt:
Hoe ben ik zo ver gekomen?
Ik droomde net als ieder ander op een nacht.
Ik zou een mooie prinses zijn.»
Maar dan vallen de wegen in het park
En toen reed ze de lijn in en de kleuren vermengen zich met grijs
En breek me uit
Oh als ik onverschillig ben
Ze bidt bijna elke nacht Tot God.
Hoewel ze zweert dat hij niet luistert.
Er is hoop in haar dat hij
Ze zegt, " Ik bid
Maar toen viel mijn gebed op dove oren
Ik moet het helemaal zelf nemen.
Om hier weg te komen.»
Ze voelt de klontjes in het hart vallen
En ze stond op achterin.
Ze hoort de auto ' s schreeuwen van buiten.
En soms fluistert ze hierover.
Maar de kleuren vermengen zich met grijs
En maak me wakker Oh, hij groeit levend op
Hij zegt dat je alles uit je dromen moet halen.
Maak ze echt als wat dan ook
Het haalt het werk uit de moed
Ze zei:,
Er staat een gek voor mijn deur.
Ik woon op de hoek van een doodlopende straat.
Aan het einde van de wereld.»
Oh, en de rotsen in het hart vallen
En ze droomt haar weg naar het leven
En ze weet dat niemand haar zal optillen.
Dus ze kan het net zo goed zelf doen.
En toen baalde ik en maakte me zorgen.
Van het verlaten van het stadsleven
Maar Alle kleuren vermengen zich met grijs
Op Grey Street
Op Grey Street
Naar Grey Street
Oh, als het naar beneden komt in je liefde
Oh, nou dan schat Het is goed
Je zegt dat je denkt dat je niets bent.
Niemand anders zal het voor je doen.
Reik omhoog en grijp het zonlicht
Als je wacht op wat juist is
Je houdt je vast aan je hemel.
Zal je niet verlaten, ja, ja…
En de kleuren vermengen zich met grijs
Maak me wakker, maak me wakker, maak me wakker bij grey.