Dave Matthews Band — Dive In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dive In" van Dave Matthews Band.
Songteksten
I saw a man on the side of the road
with a sign that read 'will work for food'
Tried to look busy, 'til the light turned green
I saw a bear on TV and his friends were all drowning
cause their homes were turning to water
A strange, kinda sad, big old bear
surely would happily eat me
he’d tear me to pieces that bear
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising…
Summers here to stay, and all those summer games will last forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.
Tell me everything will be OK if I just stay on my knees and keep praying
believing in something
Tell me everything is all taken care of by those qualified to take care of it
all.
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the waters rising
Summers here to stay, and that sweet summer breeze will blow forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean
One day, do you think we’ll wake up in a world on it’s way to getting better?
and if so can you tell me how?
I have been thinking that lately the blood is increasing
the tourniquets not keeping hold in spite of our twisting
though we would like to believe we are
we are not in control
though we would love to believe
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising…
Summers here to stay, and those sweet summer girls will dance forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.
Songtekstvertaling
Ik zag een man langs de weg.
met een bord dat staat: "zal werken voor voedsel"
Probeerde er druk uit te zien, totdat het licht groen werd.
Ik zag een beer op TV en zijn vrienden waren aan het verdrinken.
omdat hun huizen in water veranderden.
Een vreemde, nogal trieste, grote oude beer.
hij zou me zeker graag opeten.
hij zou me aan stukken scheuren die beer
Wakker worden, slaapkop.
Ik denk dat de zon vandaag wat helderder is.
Lach en kijk hoe de ijspegels wegsmelten en het water zien stijgen…
Zomers hier om te blijven, en al die Zomerspelen zullen eeuwig duren
Ga naar de kust, schop je schoenen uit, duik in de lege Oceaan.
Zeg me dat alles goed komt als ik op mijn knieën blijf en blijf bidden.
geloven in iets
Zeg me dat alles geregeld is door degenen die daarvoor gekwalificeerd zijn.
al.
Wakker worden, slaapkop.
Ik denk dat de zon vandaag wat helderder is.
Lach en kijk hoe de ijspegels wegsmelten en het water zien stijgen
Zomers hier om te blijven, en die zoete zomerbries zal voor altijd blazen
Ga naar de kust, schop je schoenen uit, duik in de lege Oceaan
Op een dag, denk je dat we wakker worden in een wereld op weg naar beter worden?
en zo ja, hoe dan?
Ik denk dat het bloed de laatste tijd toeneemt.
de tourniquets houden geen stand ondanks onze verdraaiing
hoewel we graag willen geloven dat we
we hebben geen controle.
hoewel we graag willen geloven
Wakker worden, slaapkop.
Ik denk dat de zon vandaag wat helderder is.
Lach en kijk hoe de ijspegels wegsmelten en het water zien stijgen…
Zomers hier om te blijven, en die lieve zomer meisjes zullen voor altijd dansen
Ga naar de kust, schop je schoenen uit, duik in de lege Oceaan.