Dave James — Right Then and There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Then and There" van Dave James.
Songteksten
The plane touched down in front of me
I was walking all over you after sharpening my cleats and my teeth and a razor
Here, you better take it Take one for the road because I know healing’s not easy
So try to go slow
Save your ammo
Let those sleeping dogs lie
Then take full advantage of your time away
Your time in the air
Cause your time underground again is drawing near
So draw all your conclusions
Then use them as a map
Stick close to your plans
If you get lost, just come back
Come on back to the start
Back into the dark
And we’ll sit down and make a list of all the things you’d like to see appear
Like a magnifying glass focusing all your fears into one giant sun in the
middle of your brain
So bright you can’t sleep at night, so hot you can’t contain
All of the laser beams swimming around in your veins
At your fingertips
The list you just made is in flames
You see shadows of demons dancing in the basement
And the skeleton telling you all the ways that it aches
Are you on to more than what your body can take?
Are you dreaming the real?
Are you living the fake?
And does wishful thinking ever scare you at all?
Is it really wishing if you think that you’re perfectly capable
Startled asleep
Falling awake
Are you making the same mistakes you’ve always made
Believing in ghosts outside of the gate
Believing in homes beyond the grave?
And right then and there, they land the plane
Smoke fills the air and it seals the fate
Of everyone on the runway
Standing right in your way
I haven’t been the same since
I haven’t been the same since
Since the talk we had about getting lost had come back to haunt us Because I’m not where I thought I was
Bad decisions made with ambiguous maps
Color-coded and soaking wet and staining my hands
See anything you like
Any dream you like is just inside a chain-smoking, melatonin, everything’s
moving in slow motion
Head like glass block, heart like folded socks, eyes popped out like a couple
cuckoo clocks
I kept the key
I swallowed the lock
I caused way more grief when I solved all the problems
Woke up in a boat
Tied to a dock
Woke up in a panic
Woke up upside down in a hamper
Woke up I don’t know quite where again and I don’t know how I woke up in dumpster since then
Must have started out in a dead end
Well, that’s the spirit
I can hear it I can feel it With my arms out like wings
I am a big bird sailing
Big bird zig zagging
Big bird coming in for a landing
On top of the families
On top of the front page
I haven’t been the same since
No I haven’t been the same since
Songtekstvertaling
Het vliegtuig landde voor me.
Ik liep over je heen na het slijpen van mijn schoenen, mijn tanden en een scheermes.
Neem er maar eentje voor onderweg, want ik weet dat genezen niet makkelijk is.
Dus probeer langzaam te gaan
Spaar je munitie.
Laat die slapende honden liggen.
Maak dan gebruik van uw tijd weg
Uw tijd in de lucht
Want je tijd onder de grond nadert.
Dus trek al je conclusies
Gebruik ze dan als kaart
Blijf dicht bij je plannen.
Als je verdwaalt, kom dan terug.
Kom terug naar het begin
Terug in het donker
En we zullen gaan zitten en een lijst maken van alle dingen die je wilt zien verschijnen
Als een vergrootglas dat al je angsten focust op een gigantische zon in de
midden in je hersenen
Zo helder dat je ' s nachts niet kunt slapen, zo heet dat je het niet kan bevatten
Alle laserstralen die in je aderen rondzwemmen
Binnen handbereik
De lijst die je net maakte staat in brand.
Je ziet schaduwen van demonen dansen in de kelder.
En het skelet vertelt je alle manieren waarop het pijn doet
Ben je meer op het spoor dan je lichaam aankan?
Droom je het echte?
Leef je alsof?
En maakt wishful thinking je ooit bang?
Is het echt wensen als je denkt dat je perfect in staat bent
In slaap geschrokken
Wakker worden
Maak je dezelfde fouten die je altijd hebt gemaakt?
Geloven in geesten buiten de poort
Geloven in huizen achter het graf?
En op dat moment en daar landen ze het vliegtuig.
Rook vult de lucht en het bezegelt het lot
Van iedereen op de startbaan
Recht in de weg staan
Ik ben niet meer dezelfde sinds ...
Ik ben niet meer dezelfde sinds ...
Sinds het gesprek dat we hadden over verdwalen, kwam het terug om ons te achtervolgen omdat ik niet ben waar ik dacht dat ik was.
Slechte beslissingen genomen met dubbelzinnige kaarten
Kleurgecodeerd en drijfnat en bevlekt mijn handen
Wat je maar wilt.
Elke droom die je leuk vindt zit in een kettingroker, melatonine, alles is
bewegen in slow motion
Hoofd als een glazen blok, hart als gevouwen sokken, ogen als een stel
koekoeksklok
Ik heb de sleutel bewaard.
Ik heb het slot doorgeslikt.
Ik veroorzaakte veel meer verdriet toen ik alle problemen oploste.
Werd wakker in een boot
Vastgebonden aan een steiger
Werd in paniek wakker.
Werd ondersteboven wakker in een wasmand.
Toen ik wakker werd, wist ik niet waar en ik weet niet hoe ik wakker werd in een container.
Moet op een dood spoor zijn begonnen.
Zo mag ik het horen.
Ik kan het horen Ik kan het voelen met mijn armen uit als vleugels
Ik ben een grote vogel aan het zeilen
Big bird zig zagging
Big bird komt landen.
Bovenop de families
Bovenaan de voorpagina
Ik ben niet meer dezelfde sinds ...
Nee, Ik ben niet meer dezelfde sinds