Dave Hause — Pray For Tucson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pray For Tucson" van Dave Hause.
Songteksten
On a sunset I-10 mile lies a body beneath a sheet
The orange sky don’t seem to mind but I’m on the edge of my seat
There’s ten thousand auto lights dead stopped in dirty Tucson heat
We crane our necks to get a glimpse, and ride on by while I nurse defeat
Nurse defeat
It’s that same old sinking feeling, that blows on in from time to time
The only consolation comes tying despair to a rhyme
And knowing some are at home working, raising kids and saying prayers
Unaware of modern science, they may be wrong but I don’t care
They pray for Tucson, they pray for me
They pray these roads lead home and won’t take us too far
Take us too far
Well we get these years to play with and I’ve been game to roll the dice
But lately staring in the mirror has been showing me the price
Of all the reckless toxic gambling; having my fate hang from a string
The lonesome nights with pills and powders, the fuel I pretend helps me sing
So pray for Tucson, pray for me
Pray these roads lead home and won’t take us too far
Pray for Tucson, pray for me
I hope your faith is what will carry me
If there’s something past those stars
Cause the spell breaks every time I see those funeral cars
Or when they throw the floodlights on and I’m left stranded at the bar
I spend so many nights tempting fate with this guitar but I’m coming home
So pray for Tucson, pray for me
Pray these roads lead home and won’t take us too far
Pray for Tucson, pray for me
Pray these roads lead home and won’t take us too far
Pray for Tucson, pray for me
Pray for Tucson
I hope your faith is what will carry me
If there’s something past those stars
Pray for me
Songtekstvertaling
Op een zonsondergang i-10 mijl ligt een lichaam onder een laken
De oranje hemel lijkt het niet erg te vinden maar ik sta op de rand van mijn stoel
Er zijn tienduizend autolichten dood gestopt in dirty Tucson heat.
We draaien onze nek om een glimp op te vangen, en rijden voorbij terwijl ik versla
Nederlaag van verpleegster
Het is hetzelfde oude zinkende gevoel, dat af en toe naar binnen waait.
De enige troost is het binden van wanhoop aan een rijm
En wetende dat sommigen thuis werken, kinderen opvoeden en bidden.
Onbewust van de moderne wetenschap, kunnen ze het mis hebben, maar het kan me niet schelen
Ze bidden voor Tucson, ze bidden voor mij.
Ze bidden dat deze wegen naar huis leiden en ons niet te ver brengen.
Breng ons te ver.
Nou, we krijgen deze jaren om mee te spelen en ik heb gespeeld om de dobbelstenen te gooien
Maar de laatste tijd, starend in de spiegel, laat me de prijs zien.
Van al het roekeloze giftige gokken, mijn lot aan een touwtje hangen
De eenzame nachten met pillen en poeders, de brandstof die ik doe alsof helpt me zingen
Dus bid voor Tucson, bid voor mij
Bid dat deze wegen naar huis leiden en ons niet te ver brengen.
Bid voor Tucson, bid voor mij.
Ik hoop dat je geloof mij zal dragen.
Als er iets voorbij die STERREN is
Want de spreuk breekt elke keer als ik die begrafenisauto ' s zie
Of als ze de schijnwerpers aandoen en ik vastzit aan de bar
Ik breng zoveel nachten door met het lot te verleiden met deze gitaar maar ik kom naar huis
Dus bid voor Tucson, bid voor mij
Bid dat deze wegen naar huis leiden en ons niet te ver brengen.
Bid voor Tucson, bid voor mij.
Bid dat deze wegen naar huis leiden en ons niet te ver brengen.
Bid voor Tucson, bid voor mij.
Bid voor Tucson.
Ik hoop dat je geloof mij zal dragen.
Als er iets voorbij die STERREN is
Bid voor me.