Dave Hause — Father's Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father's Son" van Dave Hause.
Songteksten
I caught the fever when she went down slow
California sun had turned to indigo
Lip biting tension on the patio
Her carnivore fingers in my bag of blow
Vacation goggles Montecito sky
She wakes up and dazzles even when she’s fried
She gave herself so free I barely had to try
A longing that neither of us could satisfy
That kiss goodbye… I left feeling free
Jungle life is savage when you’re always stoned
I’d warm myself to her voice on the telephone
She made her way under my skin I should’ve known
Girls like her ain’t ok just being alone
But fear is like a self fulfilling prophecy
I warned her she could always count on me to leave
That line about you can’t have what you want «it's free»
And how I need to sail out on the sickening sea
I kissed her strong… felt it in my knees…
She said «well boy what if you’re wrong? you could stay right here with me»
I said I am my father’s son
It’s a fate I can’t outrun
While you lie in wait, I’ll medicate then devour you just for fun
I am my father’s son
Another couple visits and my grip had slipped
I get weak little knees when the script gets flipped
Lonely is an ocean I never learned to swim
Club feet won’t evolve, I could use some fins
Sentimental fool with a stitched up heart
I tried to impress her with my stagnant art
My common ugly tunings and this poison pen
Maybe I could one day learn to just say when
But she said «love is about what you’re down to do,
It’s not a stack of verses or a new tattoo.
You’ll never wake up feeling like you’ve just been used
And it’s got no time for self abuse,
Let’s kiss goodbye and you can go on feeling free
Boy what you call love is not for me"
She said «you are your father’s son
You’ll devour what you can’t outrun
So don’t get me wrong, I love your songs and the time we had was fun
But you are your father’s son»
I am my father’s son
Devouring all I can’t outrun
Like a fool I ran with my little plans always out for number one
I am my father’s son
Songtekstvertaling
Ik kreeg de koorts toen ze langzamer ging.
California sun was veranderd in indigo
Lip beet spanning op de patio
Haar vleeseters vingers in mijn zak met Coke
Vakantiebril Montecito sky
Ze wordt wakker en verblindt zelfs als ze gebakken is.
Ze gaf zichzelf zo vrij dat ik het nauwelijks hoefde te proberen.
Een verlangen dat geen van ons beiden kon bevredigen
Die afscheidskus ... ik voelde me vrij.
Jungle leven is wild als je altijd stoned bent
Ik zou mezelf opwarmen aan haar stem aan de telefoon
Ik had het moeten weten.
Meisjes als zij vinden het niet goed om alleen te zijn.
Maar angst is als een zelfvervullende voorspelling.
Ik waarschuwde haar dat ze altijd op me kon rekenen om weg te gaan.
Die zin over je kan niet hebben wat je wilt " het is gratis»
En hoe ik moet varen op de ziekmakende zee
Ik kuste haar sterk... voelde het in mijn knieën.…
Ze zei: "Wat als je het mis hebt? je kunt hier bij mij blijven.»
Ik zei dat ik de zoon van mijn vader ben.
Het is een lot dat ik niet kan ontlopen
Terwijl jij op de loer ligt, geef ik je medicijnen en verslind ik je voor de lol.
Ik ben de zoon van mijn vader.
Nog een paar bezoekjes en mijn grip was uitgegleden.
Ik krijg zwakke knieën als het script omgedraaid wordt.
Eenzaam is een oceaan ik heb nooit leren zwemmen
De voeten van de Club evolueren niet, Ik kan wel wat vinnen gebruiken.
Sentimentele dwaas met een gehecht hart
Ik probeerde indruk op haar te maken met mijn stagnerende kunst.
Mijn lelijke deuntjes en deze giftige pen.
Misschien kan ik op een dag leren om gewoon te zeggen wanneer
Maar ze zei: "liefde gaat over wat je wilt doen,
Het is geen stapel verzen of een nieuwe tatoeage.
Je wordt nooit wakker met het gevoel dat je net gebruikt bent.
En het heeft geen tijd voor zelfmishandeling.,
Laten we afscheid nemen en je kunt je vrij voelen.
Jongen, wat jij liefde noemt, is niet voor mij."
Ze zei: "Jij bent de zoon van je vader.
Je verslindt wat je niet kunt ontlopen.
Dus begrijp me niet verkeerd, Ik hou van je liedjes en de tijd die we hadden was leuk
Maar jij bent de zoon van je vader.»
Ik ben de zoon van mijn vader.
Alles verslinden wat ik niet kan ontlopen
Als een dwaas liep ik met mijn kleine plannen altijd uit op nummer één
Ik ben de zoon van mijn vader.