Dave Gunning — So I Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So I Sing" van Dave Gunning.
Songteksten
I’m not that much for brilliant conversation
If it’s talk you want I’m not the one to call
I never thought I had that much to offer
I’d rather be a flower on the wall
Solitude can make a great companion
Even when you’re hangin' with the crowd
I stayed behind within a rhyme and followed
Cause they always play the music much too loud
A corner dark and quiet where you found me
A most unlikely hero that’s for sure
You found a song within me burning brightly
And a voice I never knew I had before
So I sing — a simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t — So I sing
I appreciate you called me for the party
But the song was just a blade that cuts both ways
It builds a bridge between us for a moment
Then becomes a wall within the light of day
But everyone must stumble to their calling
And mine is in the echo of a tune
You loved me well until the lights had faded
But now I’m just a shadow in the room
So I sing — a simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t
Now I know these things I’ve said to you could be misunderstood
But you’ll find more to my story than strings and wood
A simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing — I’d love to find my voice but I can’t
So I sing
A simple word, a tender thought
I know therefore I am
So I sing
I’d love to find my voice but I can’t
And I never had the courage for the dance
But you’d love me if you give me half a chance
So I sing
Yes I sing — I’d love to find my voice, but I can’t — So I sing
Yes I sing — I hide behind the songs
And I sing
Songtekstvertaling
Ik hou niet zo van een briljant gesprek.
Als je wilt praten, bel ik je niet.
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel te bieden had.
Ik ben liever een bloem op de muur.
Eenzaamheid kan een geweldige metgezel zijn.
Zelfs als je met de menigte omgaat.
Ik bleef achter in een rijm en volgde
Want ze spelen de muziek altijd veel te hard.
Een hoek donker en rustig waar je me vond
Een hoogst onwaarschijnlijke held.
Je vond een lied in me dat helder brandde.
En een stem waarvan ik nooit wist dat ik die had.
Dus ik zing-een simpel woord, een tedere gedachte
Ik weet het dus ik ben
Dus ik zing-ik zou graag mijn stem vinden maar ik kan het niet — dus zing ik
Ik waardeer het dat je me belde voor het feest.
Maar het lied was gewoon een mes dat beide kanten op snijdt.
Het bouwt een brug tussen ons voor een moment
Dan wordt het een muur in het licht van de dag
Maar iedereen moet naar zijn roeping struikelen.
En de mijne is in de echo van een melodie
Je hield van me tot de lichten waren vervaagd.
Maar nu ben ik slechts een schaduw in de kamer
Dus ik zing-een simpel woord, een tedere gedachte
Ik weet het dus ik ben
Dus ik zing-ik zou graag mijn stem vinden maar ik kan niet
Ik weet dat de dingen die ik tegen je zei verkeerd begrepen kunnen worden.
Maar je vindt meer aan mijn verhaal dan snaren en hout.
Een simpel woord, een tedere gedachte
Ik weet het dus ik ben
Dus ik zing-ik zou graag mijn stem vinden maar ik kan niet
Dus ik zing
Een simpel woord, een tedere gedachte
Ik weet het dus ik ben
Dus ik zing
Ik zou graag mijn stem vinden, maar ik kan het niet.
En ik had nooit de moed voor de dans
Maar je zou van me houden als je me een halve kans geeft.
Dus ik zing
Ja ik zing-ik zou graag mijn stem vinden, maar ik kan niet-dus zing ik
Ja ik zing-ik verstop me achter de liedjes
En ik zing