Dave Gunning — New Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Highway" van Dave Gunning.
Songteksten
My father came to Westville and helped to build the town
They damn near broke their backs, trying to break the ground
But some dreams are not for catching, they seldom ever stay
They run like a river of our tears
Down the new highway
My mother was a tailor, she fashioned all my clothes
I wore those burlap britches down a dozen dusty roads
She passed away in '69, Thank God before the day
She didn’t have to watch our dreams go Down the new highway
Now the mainstreet’s dark and silent
Not a shadow or a sound
But midnight brings the spirits out
From the coal mines in the ground
In my dreams they all come back again
The good folks of the day
They’re all trying to save they life they knew from going
Down the new highway
My brother was a mill-wright, he helped to build my home
But the work ran out as did my wife, and now I’m all alone
Without a steady income, I couldn’t ask for her to stay
So I sent my love and my two young kids
Down the new highway
I remember Freddy Landsburg at the farm beside the road
He’d wave to every pasing car, he never was alone
But the 4 lane left him breathless as it took his view away
Now his spirit haunts the old roadside where it meets
The new highway
All things come to pass, you see it everywhere you turn
It’s just a big race to the finish line, I hope someday we’ll learn
But some dreams are not for catching, they seldom ever stay
They run like a river of our tears
Down the new highway
Some dreams are not for catching, they seldom ever stay
They run like a river of our tears
Down the new highway
Down the new highway
Down the new highway
Down the new highway
Songtekstvertaling
Mijn vader kwam naar Westville en hielp de stad te bouwen.
Ze hebben bijna hun rug gebroken, proberen de grond te breken.
Maar sommige dromen zijn niet om te vangen, ze blijven zelden
Ze rennen als een rivier van onze tranen
Langs de nieuwe snelweg
Mijn moeder was kleermaker, ze maakte al mijn kleren
Ik droeg die jute Broek op een dozijn stoffige wegen.
Ze stierf in '69, godzijdank voor de dag.
Ze hoefde onze dromen niet over de nieuwe snelweg te zien gaan.
Nu is de mainstreet donker en stil
Geen schaduw of geluid
Maar middernacht brengt de geesten naar buiten
Uit de kolenmijnen in de grond
In mijn dromen komen ze allemaal terug
De goede mensen van de dag
Ze proberen allemaal hun leven te redden.
Langs de nieuwe snelweg
Mijn broer was een molen-wright, hij hielp om mijn huis te bouwen
Maar het werk liep uit net als mijn vrouw, en nu ben ik helemaal alleen
Zonder een vast inkomen, kon ik haar niet vragen om te blijven.
Dus stuurde ik mijn liefde en mijn twee jonge kinderen
Langs de nieuwe snelweg
Ik herinner me Freddy Landsburg op de boerderij naast de weg.
Hij zwaaide naar elke auto, hij was nooit alleen.
Maar de 4 rijstrook liet hem ademloos achter toen het zijn zicht wegnam.
Nu achtervolgt zijn geest de oude weg waar het samenkomt
De nieuwe snelweg
Alles gaat gebeuren, je ziet het overal waar je je omdraait
Het is gewoon een grote race naar de finish, ik hoop dat we ooit leren
Maar sommige dromen zijn niet om te vangen, ze blijven zelden
Ze rennen als een rivier van onze tranen
Langs de nieuwe snelweg
Sommige dromen zijn niet om te vangen, ze blijven zelden
Ze rennen als een rivier van onze tranen
Langs de nieuwe snelweg
Langs de nieuwe snelweg
Langs de nieuwe snelweg
Langs de nieuwe snelweg