Dave Grusin — Somewhere Between Old And New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Between Old And New York" van Dave Grusin.
Songteksten
For 60 years he shined shoes in the same spot in the shadow of Yankee Stadium…
As he shines he hears the game, and in his mind he hears his name as if he
played for them…
Takes his turn at bat, there’s the pitch, he swings at it, and it’s gone…
Back through the years he’s gone…
To take the field with Ruth and Gehrig, bring the pennant home…
He sees himself in pinstripes, in a lineup of his own…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
As a customer asks for the shine, he snaps his cloth, another inning ends…
Dodgers come to bat, there’s a drive, he makes the catch to point he’s tossed
again…
His cloth becomes a glove, as he’s done with every customer he’s known…
Back through the years he’s gone…
To take the field with Maris and Mantle, bring the pennant home…
He sees himself in pinstripes, in a lineup of his own…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
Takes his turn at bat, there’s the pitch, he swings at it, there it goes…
Back through the years he goes…
Ride a ticker tape parade with Joe DiMaggio…
As he patiently signs an autograph with a spitshine on a toe…
He’s stranded on a basepath, somewhere between old and New York…
Oooooh…
Between old and New York…
Da-da-daaa…
Oooooh…
Between old and New York…
Oooooh…
(thanks to davss)
Songtekstvertaling
60 jaar lang heeft hij schoenen gepoetst op dezelfde plek in de schaduw van het Yankee stadion.…
Als hij schijnt hoort hij het spel, en in zijn gedachten hoort hij zijn naam alsof hij
voor hen gespeeld…
Slaat zijn beurt aan slag, daar is de worp, hij zwaait naar het, en het is weg…
Terug door de jaren heen is hij weg…
Om het veld in te nemen met Ruth en Gehrig, breng de wimpel naar huis…
Hij ziet zichzelf in streepjes, in een confrontatie van zijn eigen…
Hij is gestrand op een basepath, ergens tussen oud en New York.…
Als een klant om de glans vraagt, breekt hij zijn doek, een andere inning eindigt…
Dodgers komen aan slag, Er is een drive, hij maakt de vangst tot punt hij gooit
nogmaals…
Zijn doek wordt een handschoen, als hij klaar is met elke klant die hij kent. …
Terug door de jaren heen is hij weg…
Om het veld in te nemen met Maris en Mantle, breng de wimpel naar huis…
Hij ziet zichzelf in streepjes, in een confrontatie van zijn eigen…
Hij is gestrand op een basepath, ergens tussen oud en New York.…
Slaat zijn beurt aan slag, daar is de worp, hij zwaait naar het, daar gaat het…
Terug door de jaren heen gaat hij…
Rij met Joe DiMaggio op een ticker tape parade.…
Terwijl hij geduldig een handtekening tekent met een spitshine op een teen…
Hij is gestrand op een basepath, ergens tussen oud en New York.…
Oooooh…
Tussen oud en New York…
Da-da-daaa…
Oooooh…
Tussen oud en New York…
Oooooh…
(dankzij davss)