Dave Frishberg — Nasty, Nasty Habit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nasty, Nasty Habit" van Dave Frishberg.
Songteksten
Well it’s a nasty, nasty habit
I can’t stop to save my skin
Even though I know
What a nasty, nasty fix I’m in
And I know I got to put it down
Before it turns my life around
Oh my, such a nasty, nasty habit
Got to kick that nasty habit someday
Ev’ry time I call it quits
Then that old temptation hits
I call the quitting off 'til later
I’m pinned up against the wall
Like a beat up ping-pong ball
Stuck behind the radiator
Well it’s a nasty, nasty habit
I can’t stop to save my skin
Even though I know
What a nasty, nasty fix I’m in
And I know I got to put it down
Before it turns my life around
Oh my, such a nasty, nasty habit
Got to kick that nasty habit someday
The nasty habit hangs around
Like a good old faithful hound
And I just can’t seem to shake it
I can’t run, and I can’t hide
And I’m all tore up inside
I keep wond’ring will I make it
Songtekstvertaling
Het is een nare gewoonte.
Ik kan niet stoppen om mijn huid te redden.
Ook al Weet ik het
Wat ben ik toch een vervelende klusjesman.
En ik weet dat ik het moet neerleggen.
Voordat het mijn leven verandert.
Wat een nare gewoonte.
Op een dag moet ik die nare gewoonte afkicken.
Het is tijd om te stoppen.
Dan raakt die oude verleiding
Ik stop ermee tot later.
Ik zit vast tegen de muur.
Als een in elkaar geslagen Pingpongbal
Vast achter de radiator
Het is een nare gewoonte.
Ik kan niet stoppen om mijn huid te redden.
Ook al Weet ik het
Wat ben ik toch een vervelende klusjesman.
En ik weet dat ik het moet neerleggen.
Voordat het mijn leven verandert.
Wat een nare gewoonte.
Op een dag moet ik die nare gewoonte afkicken.
De vervelende gewoonte hangt rond.
Als een goede oude trouwe hond
En ik kan het maar niet van me afschudden.
Ik kan niet vluchten en ik kan me niet verstoppen.
En ik ben helemaal verscheurd van binnen.
Ik zal het redden.