Dave Elder — Wind Whistle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wind Whistle" van Dave Elder.
Songteksten
Fever on the water and in the falling sky too,
wild fire on the island spreading it, letting it loose.
You can’t see or touch it but you can know it’s at hand
when you tremble for no reason as the breeze pricks your skin.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
The fire burns inside a stone that glows in the dark,
burning forever and you never see the sparks
that are poisoning the rivers and poisoning the air
but the wind answers back in a hush and a prayer.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
You can’t trace that fever as it creeps in unknown
through streets and buildings, in places high and low
but hidden just inside the noises of the day
the word of its coming breathes in a gentle sway.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Numbers on the papers say it can’t do any harm
but something inside you says they could be wrong
and all the sing-song speeches ring hollow in the face
of the unspoken message the wind carries in its wave.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Splitting hairs and riddles at this half-past late hour,
weighing in the balance as to who’s got the power.
When thieves rob your pockets to light the fire in the hole,
do you stop what they’re doing or just let the fuse go?
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Songtekstvertaling
Koorts op het water en in de vallende hemel ook,
wild vuur op het eiland verspreid het, laat het los.
Je kunt het niet zien of aanraken, maar je kunt weten dat het bij de hand is.
als je beeft zonder reden als de wind je huid prikt.
Een van jullie die oren heeft, hoor je dat niet?
een stem in de verte die je roept oh zo duidelijk!
Het vuur brandt in een steen die gloeit in het donker,
eeuwig branden en je ziet nooit de vonken
die de rivieren vergiftigen en de lucht vergiftigen
maar de wind antwoordt in stilte en een gebed.
Een van jullie die oren heeft, hoor je dat niet?
een stem in de verte die je roept oh zo duidelijk!
Je kunt die koorts niet traceren als hij in het onbekende kruipt.
door straten en gebouwen, op plaatsen hoog en laag
maar Verborgen net in de geluiden van de dag
het woord van zijn komst ademt in een zachte sway.
Een van jullie die oren heeft, hoor je dat niet?
een stem in de verte die je roept oh zo duidelijk!
De cijfers in de krant zeggen dat het geen kwaad kan.
maar iets in je zegt dat ze het mis kunnen hebben.
en alle zangzangredes klinken hol in het gezicht
van de onuitgesproken boodschap die de wind meedraagt in zijn golf.
Een van jullie die oren heeft, hoor je dat niet?
een stem in de verte die je roept oh zo duidelijk!
Haarkloverij en raadsels op dit halfuurtje.,
de balans afwegen wie de macht heeft.
Als dieven je zakken beroven om het vuur in het gat aan te steken.,
stop je met wat ze doen of laat je de lont gewoon gaan?
Een van jullie die oren heeft, hoor je dat niet?
een stem in de verte die je roept oh zo duidelijk!