Dave Elder — One More Broken Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Broken Thing" van Dave Elder.
Songteksten
Has anyone here seen my old friend?
He used to play guitar.
He had the style, he had the heart.
He could have been better than most of them
but he never made the stars.
Someone said they might have seen
someone who might have been him
stumbling in a haze again
looking kind of beat on a dead-end street
down near where the junk man is.
The junk man, he will sell you things,
things you don’t need to buy --
a broken doll that always cries,
a clock with broken springs,
a bird with broken wings,
a broken pair of dice.
And so I guess my friend is gone
and I’m remembering a song I once heard him sing.
But if I have the song
all that the junk man’s got
is one more broken thing.
Songtekstvertaling
Heeft iemand mijn oude vriend gezien?
Hij speelde gitaar.
Hij had de stijl, hij had het hart.
Hij had beter kunnen zijn dan de meesten van hen.
maar hij heeft nooit de sterren gemaakt.
Iemand zei dat ze misschien ...
iemand die hem misschien was.
weer in een waas struikelen
je ziet er beat uit op een doodlopende straat.
vlakbij waar de junk man is.
De junk man zal je dingen verkopen.,
dingen die je niet hoeft te kopen --
een gebroken pop die altijd huilt,
een klok met gebroken veren,
een vogel met gebroken vleugels,
een gebroken paar dobbelstenen.
En dus denk ik dat mijn vriend weg is.
en ik herinner me een liedje dat ik hem ooit hoorde zingen.
Maar als ik het lied heb
alles wat de junk man heeft
is nog een gebroken ding.