Dave Elder — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van Dave Elder.
Songteksten
Explosions on the street in Palestine
and the pieces of one fool’s ticket to paradise
float above the holy land’s sad song
and nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
That old shell game with oil in the play --
who’s got it, what’s it worth today?
Don’t look at the price tag too long
because nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
The desert blooms with gunfire and rage
and some of the holy men, they say
«It's God’s will for this killing to go on
so the one who does the killing can’t be wrong»
and the king doesn’t care what square the pawn lands on
and nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
Songtekstvertaling
Explosies op straat in Palestina
en de stukken van een dwaas zijn ticket naar het paradijs
zweven boven het droevige lied van het Heilige land
en niemand weet welke kant het op gaat.,
niemand weet waar het is.
Dat oude schelpspel met olie in het spel --
wie heeft het, wat is het vandaag waard?
Kijk niet te lang naar het prijskaartje.
omdat niemand weet welke kant het op gaat.,
niemand weet waar het is.
De woestijn bloeit met geweervuur en woede.
en sommige van de heilige mannen, zeggen
"Het is Gods wil dat deze moord doorgaat
dus degene die het moorden doet kan niet verkeerd zijn.»
en het kan de koning niet schelen op welk plein de pion landt
en niemand weet welke kant het op gaat.,
niemand weet waar het is.