Dave Elder — Mark On the Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mark On the Land" van Dave Elder.
Songteksten
Everywhere the eye surveys
lie the long fingerprints of the hand
that divides the ground and strips it down.
Choking machines do its commands,
cutting deep in the earth’s veins
and raising tall dark blue mountains of slag
for man must leave his mark on the land.
He sketches grey concrete pictures,
smokestacks and drainpipes drawn from his hand.
His magic touch kills off the cuff
living things that don’t fit the plan.
He paints the skies and the rivers
with poisons that run in strange color bands
for man must leave his mark on the land.
Power lines by the artist
who turns the meadows to junkyards so grand.
Leftover parts lie near and far
for all the world is his garbage can.
He makes his trail through the forest
of plastic wrappers and rusty beer cans
for man must leave his mark on the land.
Songtekstvertaling
Overal in de ogen onderzoeken
lie de lange vingerafdrukken van de hand
dat verdeelt de grond en trekt het naar beneden.
Verstikkingsmachines doen zijn bevelen.,
diep in de aderen van de aarde snijden
en hoge, donkere wolken voortdrijven.
want de mens moet zijn merkteken op het land achterlaten.
Hij schetst grijze betonnen foto ' s.,
schoorstenen en drainpipes uit zijn hand getrokken.
Zijn magische aanraking doodt van de manchet.
levende dingen die niet in het plan passen.
Hij schildert de hemel en de rivieren
met vergiften die in vreemde kleurenbanden lopen
want de mens moet zijn merkteken op het land achterlaten.
Elektriciteitskabels van de kunstenaar
die de weilanden zo groot maakt.
Overgebleven delen liggen dichtbij en ver.
want de hele wereld is zijn vuilnisbak.
Hij loopt door het bos.
van plastic wikkels en roestige bierblikjes
want de mens moet zijn merkteken op het land achterlaten.