Dave Edmunds — Something Happens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Happens" van Dave Edmunds.
Songteksten
I get jumpy, wanna step on the gas
Drive right out of this place fast
She says, «Red light, I’ll take those keys»
Out of my mind and on my knees
Something happens and I don’t know why
I can’t seem to get my future out of her eyes
Something happens and never for sure
If I could name this sickness, I’d be cured, I’d be cured
She’s long distance and it’s a grind
Always static on that line
Tear the phone out from the wall
But in my head I get that call
Something happens and I don’t know why
I can’t seem to get my future out of her eyes
Something happens and never for sure
If I could name this sickness, I’d be cured, I’d be cured
She don’t wanna talk
She don’t wanna talk to me She just wanna look
She just wanna look through me It’s a famine or it’s a feast
Who’s that beauty, who’s that beast
Threatening murder or happiness
And if I do it, will I confess
Something happens and I don’t know why
I can’t seem to get my future out of her eyes
Something happens and never for sure
If I could name this sickness, I’d be cured, I’d be cured
Songtekstvertaling
Ik word nerveus, wil op het gas trappen.
Rij hier snel weg.
Ze zegt, "rood licht, Ik neem die sleutels»
Uit mijn hoofd en op mijn knieën
Er gebeurt iets en ik weet niet waarom.
Ik krijg mijn toekomst niet uit haar ogen.
Er gebeurt iets en nooit zeker
Als ik deze ziekte kon noemen, zou ik genezen zijn, zou ik genezen zijn.
Ze is ver weg en het is een sleur
Altijd statisch op die lijn
Haal de telefoon uit de muur.
Maar in mijn hoofd krijg ik dat telefoontje
Er gebeurt iets en ik weet niet waarom.
Ik krijg mijn toekomst niet uit haar ogen.
Er gebeurt iets en nooit zeker
Als ik deze ziekte kon noemen, zou ik genezen zijn, zou ik genezen zijn.
Ze wil niet praten.
Ze wil niet met me praten. ze wil alleen maar kijken.
Ze wil gewoon door me heen kijken Het is een hongersnood of het is een feest
Wie is die schoonheid, wie is dat beest?
Dreigen met moord of geluk
En als ik het doe, zal ik dan bekennen
Er gebeurt iets en ik weet niet waarom.
Ik krijg mijn toekomst niet uit haar ogen.
Er gebeurt iets en nooit zeker
Als ik deze ziekte kon noemen, zou ik genezen zijn, zou ik genezen zijn.