Dave Edmunds — One More Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Night" van Dave Edmunds.
Songteksten
I’m too tired to stand up
I’m too drunk to sleep
Don’t know how I’m gonna get home
I’ve said all my goodbyes
I’m trying to keep
I’m spending the evening alone
The cold hits my face
As I stumble outside
You kissed me so chastely
That I could’ve cried
You smiled at me nicely
From the top of the stairs
And I walked out quickly
As though to show I didn’t care
And I miss you at the door
When I forget my keys
And I wish you’d come back
I’m down on my knees
It all seems such a shame
'Cause I still see your light
And I wish I could come back
And stay one more night
As I start walking
My head starts to fall
When I think what I’m leaving behind
Now the party is over
I’ve nowhere to stay
I can’t rest while she’s on my mind
And I miss you at the door
When I forget my keys
And I wish you’d come back
I’m down on my knees
It all seems such a shame
'Cause I still see your light
And I wish I could come back
And stay one more night
And I wish I could come back
And stay one more night
Songtekstvertaling
Ik ben te moe om op te staan.
Ik ben te dronken om te slapen.
Ik weet niet hoe ik thuis kom.
Ik heb al mijn afscheid genomen.
Ik probeer te blijven
Ik breng de avond alleen door.
De kou raakt mijn gezicht
Als ik naar buiten strompel
Je kuste me zo chastely
Dat ik had kunnen huilen
Je lachte aardig naar me.
Vanaf de trap
En ik liep snel weg.
Alsof het me niet kon schelen.
En ik mis je bij de deur.
Als ik mijn sleutels vergeet
En ik wou dat je terugkwam.
Ik zit op mijn knieën
Het lijkt allemaal zo jammer.
Want ik zie nog steeds je licht
En ik wou dat ik terug kon komen.
En blijf nog één nacht
Als ik begin te lopen
Mijn hoofd begint te vallen
Als ik denk wat ik achterlaat
Nu is het feest voorbij.
Ik kan nergens heen.
Ik kan niet rusten terwijl ik aan haar denk.
En ik mis je bij de deur.
Als ik mijn sleutels vergeet
En ik wou dat je terugkwam.
Ik zit op mijn knieën
Het lijkt allemaal zo jammer.
Want ik zie nog steeds je licht
En ik wou dat ik terug kon komen.
En blijf nog één nacht
En ik wou dat ik terug kon komen.
En blijf nog één nacht