Dave Edmunds — High School Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High School Nights" van Dave Edmunds.
Songteksten
You wake up in the morning and another night’s gone
You tumble out of bed and turn the radio on
But you just can’t think about the day to come
Cause you’re thinking about them high school nights
Making all the moves, gotta do it in style
It merely makes the high school day worthwhile
When the work piles high
And the day drags by
And you never see the end in sight
I remember those, high school nights
We had it made them, high school nights
Those were the days them, high school nights
You will remember all your life
The day moves ahead about a light-year long
You hurry through the halls singing your school song
But you just can’t follow what the hell’s going on
Cause you’re thinking 'bout them high school nights
Staring out the window in a daydream world
Looking at the parking lot, checking out the girls
There’s a lesson going on, but it ain’t getting heard
Cause you’re wondering what’ll happen tonight
I remember those, high school nights
I’m gonna miss those, high school nights
They were the best those, high school nights
You will remember all your life
High school nights, we had it made
Them high school nights, those were the days
Them high school nights, could be the best days of your life
That’s how it used to be, pity it couldn’t last
Better days have stopped the flow of parties and livin' fast
The dean’s in his office and the writing’s on the wall
Some of us will make it and someone’s gonna fall
But it really don’t matter cause we’re gonna have a ball
When we hit another high school night
I still remember those high school nights
We had it made them, high school nights
Those were the days them, high school nights
You will remember all your life
High school nights. I’m gonna miss those high school nights
They were the best, those high school nights
Could be the best days of your life
High school nights. We had it made, them high school nights
Those were the days, them high school nights
You will remember all your life
Songtekstvertaling
Je wordt ' s morgens wakker en er is weer een nacht voorbij.
Je valt uit bed en zet de radio aan.
Maar je kunt niet denken aan de dag die komt
Want je denkt aan die middelbare school avonden
Je moet het in stijl doen.
Het maakt de schooldag alleen maar de moeite waard.
Wanneer het werk zich opstapelt
En de dag sleept door
En je ziet nooit het einde in zicht
Ik herinner me die schoolavonden.
We hadden het gemaakt, middelbare school avonden
Dat waren de dagen dat ze op school waren.
Je zal je hele leven herinneren
De dag gaat door over een lichtjaar lang
Je haast je door de gangen en zingt je schoollied
Maar je kunt niet volgen wat er aan de hand is.
Want je denkt aan die middelbare school avonden
Starend uit het raam in een dagdroom wereld
Kijken naar de parkeerplaats, kijken naar de meisjes
Er is een les aan de gang, maar het wordt niet gehoord.
Want je vraagt je af wat er vanavond gaat gebeuren.
Ik herinner me die schoolavonden.
Ik ga die middelbare schoolavonden missen.
Ze waren de beste die, middelbare school avonden
Je zal je hele leven herinneren
High school nights, we hadden het gemaakt
Die middelbare school avonden, dat waren de dagen.
Die middelbare schoolavonden kunnen de beste dagen van je leven zijn.
Zo was het vroeger, jammer dat het niet kon blijven duren.
Betere dagen hebben de stroom van feesten gestopt en leven snel
De decaan is in zijn kantoor en het schrift staat op de muur.
Sommigen van ons zullen het halen en er zal iemand vallen.
Maar het maakt niet uit, want we gaan het leuk hebben.
Als we weer een schoolavond hebben
Ik herinner me die schoolavonden nog.
We hadden het gemaakt, middelbare school avonden
Dat waren de dagen dat ze op school waren.
Je zal je hele leven herinneren
Middelbare school avonden. Ik ga die schoolavonden missen.
Ze waren de beste, die middelbare school avonden
Kan de beste dagen van je leven zijn.
Middelbare school avonden. We hebben het laten maken, de middelbare school avonden
Dat waren de dagen, die middelbare school avonden
Je zal je hele leven herinneren