Dave Davies — Whose Foolin' Who songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whose Foolin' Who" van Dave Davies.
Songteksten
High wire, firewire, stressed, doomed, denigrated
Bush whacked, side-tracked, tired of being manipulated
Brain dead, paranoid, the mutant pact is activated.
Acting out. just automated
Forked tongues everywhere, can’t believe a word they’re
sayin'
In the news, on the net, channel hopping, mind boggling
Trying hard to find solutions, constant media pollution
Mind control robot stare me in the face
Where do I look, where can I turn?
Always conquering the world, is there nothing we have
learned?
I look in the mirror and what do I see?
Is it really my reflection or a channel on TV?
Whose foolin' who?
Whose foolin' who, well I can’t believe my eyes
Whose foolin' who?
Electromagnetic vibrations fill the air
Contaminate my mind, confusion and despair
I can’t tell what’s going on most of the time
I’m full of desires, that aren’t even mine!
Hounded, grounded, frowned upon, isolated
Sensory overload, not what I anticipated
Totally drained, and I’m down on my knees
Existence in denial, I’m losing my mind
What do you see when nothing is real
Are you a dream or just a figment of my mind
Or a chemical reaction running rampant inside?
Truth is not what it used to be!
Whose foolin' who?
Whose foolin' who, well I can’t believe my eyes
Whose foolin' who?
Whose foolin' who?
Whose foolin' who?
Whose foolin' who?
If you’re fooling yourself, then whose foolin' who?
Can you trust what you see?
What you hear?
What you read in the papers, on TV?
CNN, CBS, UPN, TBN
When will it ever end?
Always living in the red
Are we the living dead?
This is living hell
Strange little world that’s all in your head
What do you see when nothing is real?
Are you a dream or just a figment of my mind
Or a chemical reaction running rampant inside?
Truth is not what it used to be!
Whose foolin' who?
Whose foolin' who, well I can’t believe my eyes
Whose foolin' who?
Whose foolin' who, well I can’t believe my eyes
Whose foolin' who?
Whose foolin' who?
Whose foolin' who?
If you’re fooling yourself
Then whose fooling who?
You!
Here! I’m talking to you!
Songtekstvertaling
High wire, firewire, gestrest, verdoemd, denigreerd
Bush sloeg, zijwaarts, moe van het gemanipuleerd worden.
Hersendood, paranoïde, het mutant pact is geactiveerd.
Je gedraagt je vreemd. gewoon geautomatiseerd
Gevorkte tongen overal, kan geen woord geloven ze zijn
Ik zeg:
In het nieuws, op het net, channel hopping, verbijsterend
Proberen om oplossingen te vinden, constante media vervuiling
Mind control robot staar me in het gezicht
Waar Kan ik kijken?
Altijd de wereld veroveren, is er niets wat we hebben
geleerd?
Ik kijk in de spiegel en wat zie ik?
Is het echt mijn reflectie of een kanaal op TV?
Wie houdt wie voor de gek?
Ik kan m' n ogen niet geloven.
Wie houdt wie voor de gek?
Elektromagnetische trillingen vullen de lucht
Vervuilen mijn geest, verwarring en wanhoop
Ik weet niet wat er meestal aan de hand is.
Ik zit vol verlangens, die niet eens van mij zijn!
Opgejaagd, geaard, fronst, geïsoleerd
Sensorische overbelasting, niet wat ik verwachtte.
Helemaal leeg, en ik lig op mijn knieën
Bestaan in ontkenning, ik word gek
Wat zie je als niets echt is?
Ben je een droom of een verzinsel van mijn geest?
Of een chemische reactie binnen?
De waarheid is niet meer wat het was.
Wie houdt wie voor de gek?
Ik kan m' n ogen niet geloven.
Wie houdt wie voor de gek?
Wie houdt wie voor de gek?
Wie houdt wie voor de gek?
Wie houdt wie voor de gek?
Als je jezelf voor de gek houdt, wie dan wel?
Kun je vertrouwen op wat je ziet?
Wat hoor je?
Wat lees je in de krant, Op TV?
CNN, CBS, UPN, TBN
Wanneer houdt het ooit op?
Altijd in het rood
Zijn wij de levende doden?
Dit is een hel.
Vreemde kleine wereld die in je hoofd zit
Wat zie je als niets echt is?
Ben je een droom of een verzinsel van mijn geest?
Of een chemische reactie binnen?
De waarheid is niet meer wat het was.
Wie houdt wie voor de gek?
Ik kan m' n ogen niet geloven.
Wie houdt wie voor de gek?
Ik kan m' n ogen niet geloven.
Wie houdt wie voor de gek?
Wie houdt wie voor de gek?
Wie houdt wie voor de gek?
Als je jezelf voor de gek houdt
Wie houdt wie dan voor de gek?
Jij!
Hier! Ik praat tegen je!