Dave Davies — Is It Any Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is It Any Wonder" van Dave Davies.
Songteksten
They say you’re as cold as ice.
All that matters to me,
Is what I see inside you.
You know what people are like,
Talk about you when your back is turned.
But don’t you worry about a thing,
Oh, some people, they just never learn.
They just can’t understand you, all the things you do,
But I’m glad that I’ve found you, to share this love so true.
They say.
They say.
Is it any wonder?
You surely gotta wonder.
(But I love you, honey, I can’t let go.)
Is it any wonder?
Sometimes people make me laugh,
With their false morality.
Judging other people’s lives,
But I don’t care as long as you’re with me.
One day when the world has grown,
And we see things as they really are
Please remember two souls,
Struggling hard to reach a star.
There’s a life that is planned here just for me and you,
That goes beyond understanding, all the little things we do.
Do you really like the way you live?
Why is it always take, not give?
I don’t know I’m sure.
Is it any wonder?
You surely gotta wonder.
Is it any wonder?
Is it any wonder?
(But I love you, honey, and I can’t let go.)
Is it any wonder?
(Well, I love you, honey, and I can’t let go.)
Is it any wonder?
(Well, I love you, honey, and I can’t let go.)
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je zo koud als ijs bent.
Alles wat telt voor mij,
Is wat ik in je zie.
Je weet hoe mensen zijn.,
Praat over je als je je rug hebt toegekeerd.
Maar maak je geen zorgen.,
Sommige mensen leren het gewoon nooit.
Ze kunnen je gewoon niet begrijpen, alle dingen die je doet,
Maar ik ben blij dat ik je gevonden heb, om deze liefde zo waar te delen.
Dat zeggen ze.
Dat zeggen ze.
Is het een wonder?
Je moet het je toch afvragen.
Maar ik hou van je, schat, ik kan het niet loslaten.)
Is het een wonder?
Soms maken mensen me aan het lachen,
Met hun valse moraal.
Oordelen over het leven van andere mensen,
Maar het kan me niet schelen zolang je bij mij bent.
Een dag waarop de wereld is gegroeid,
En we zien de dingen zoals ze echt zijn.
Denk aan twee zielen.,
Moeilijk om een ster te bereiken.
Er is een leven gepland, alleen voor jou en mij.,
Dat gaat verder dan begrijpen, alle kleine dingen die we doen.
Vind je het echt leuk hoe je leeft?
Waarom is het altijd nemen, niet geven?
Ik weet het niet zeker.
Is het een wonder?
Je moet het je toch afvragen.
Is het een wonder?
Is het een wonder?
Maar ik hou van je, schat, en ik kan het niet loslaten.)
Is het een wonder?
Ik hou van je, schat, en ik kan het niet loslaten.)
Is het een wonder?
Ik hou van je, schat, en ik kan het niet loslaten.)