Dave Davies — Fortis Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortis Green" van Dave Davies.
Songteksten
Mum would shout and scream when dad would come home drunk
When she asked him where he’d been, he’d say «Up the Clissold Arms»
Chatting up some huzzy, but he didn’t mean no harm
Sunday morning drives, just to get away
Ramsgate or Southend, it would always be a laugh
Paddling by the sea, trousers rolled up to the knees
Walking by the sea, full of dreams, eating ice cream
Grandma’s burnt her cheeks getting brown, turn her over
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
There’s Uncle Frank tellin' stories from the war
Frightening all the kids, yet we’d heard it all before
While the bombs were droppin' round, there were parties underground
Aunt Lil’s at the gin, while Mum’s singing songs
From the 40's when variety, Max Miller was going strong
All the characters are gone, oh, what a blooming shame
I wish that it could be like it was in the old days
Sat on Auntie’s knee, toasting bread in the fire-place
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
Memories of Fortis Green, when I was just a lad
Collecting bottle tops, threepenny bits. Fishing with my Dad
Sister’s in the doorway, snogging with her bloke
Scared to put the cat out 'case I put him off his stroke
But she wouldn’t be denied, I got a shilling as a bribe
I used to do my courting on an old kitchen chair
The girls were all so sporting, but I only really cared for my little Katie-Sue
There was nothing she wouldn’t do Sunday after tea we would listen to the wireless
Hancock’s half-hour, Luxembourg. We’d sit for hours
Fortis Green, memories of days when I was young
It can only be a memory. A time that now has gone
Fortis Green, memories of days when I was young
Collecting bottle tops, threepenny bits. Fishing with my Dad
That’s it
Songtekstvertaling
Mama schreeuwde en schreeuwde als papa dronken thuiskwam.
Toen ze hem vroeg waar hij was geweest, zei hij:»
Hij wilde geen kwaad doen.
Zondagmorgen rijdt, gewoon om weg te komen
Ramsgate of Southend, het zou altijd lachen zijn
Peddelen aan Zee, broek opgerold tot op de knieën
Wandelen over zee, vol dromen, ijs eten
Oma heeft haar wangen verbrand en bruin gemaakt. draai haar om.
Fortis Green, herinneringen van de dagen toen ik jong was
Het kan alleen een herinnering zijn. Een tijd die nu voorbij is
Oom Frank vertelt verhalen uit de oorlog.
Alle kinderen bang maken, maar we hadden het al eerder gehoord.
Terwijl de bommen dropten, waren er ondergrondse feesten.
Tante Lil is bij de gin, terwijl mama liedjes zingt.
Van de jaren ' 40 toen variety, ging Max Miller sterk
Alle karakters zijn weg, Oh, wat een bloeiende schande
Ik wou dat het was zoals vroeger.
Zat op tante ' s knie, brood roosteren in de vuurplaats
Fortis Green, herinneringen van de dagen toen ik jong was
Het kan alleen een herinnering zijn. Een tijd die nu voorbij is
Herinneringen aan Fortis Green, toen ik nog een jongen was.
Flestoppen verzamelen, drie Penny ' s. Vissen met mijn vader
De zus is in de deuropening, aan het snuffelen met haar kerel.
Bang om de kat uit te schakelen.
Maar ze zou niet worden ontkend, ik kreeg een shilling als omkoping
Ik deed mijn hofmakerij op een oude keukenstoel.
De meisjes waren allemaal zo sportief, maar ik gaf alleen om mijn kleine Katie-Sue
Er was niets wat ze niet zou doen zondag na de thee We zouden luisteren naar de radio
Hancock ' s half uur, Luxemburg. We zaten uren
Fortis Green, herinneringen van de dagen toen ik jong was
Het kan alleen een herinnering zijn. Een tijd die nu voorbij is
Fortis Green, herinneringen van de dagen toen ik jong was
Flestoppen verzamelen, drie Penny ' s. Vissen met mijn vader
Dat is het.