Dave Davies — Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body" van Dave Davies.
Songteksten
How much longer must we linger on,
In this wonderland,
In this unreal,
And this is not our home what we are doing here,
We are pure my love, we are energy,
Things never change but we must move on,
Through the galaxy,
It is true my love.
Distraction,
Everywhere,
Programmed people,
Study the genetic tapes.
Chorus: Who’s in that body,
Who’s in that jail,
Who’s in there with you,
Can we get bail,
You’re not your body,
Though you treat it like gold,
No you cannot deny it,
Oh, we’ll never get home,
Who’s in that body,
A slave within time,
Who’s in that body.
We are slaves of time and stranded here,
In this sad, sad world,
In this tragedy,
This is the strangest place I’ve ever been,
Is it real my love,
Or is it fantasy,
We cannot hide here forever,
For we are pure my love,
For we are energy,
Decipher, magnetic code, DNA,
Computer bank, 4, 1, 8.
Chorus: Who’s in that body,
Who’s in that jail,
Who’s in there with you,
Can we get bail,
You’re not your body,
Though you treat it like gold,
No you cannot deny it,
Oh, we’ll never get home,
Who’s in that body,
Trapped within time,
You’re in that body,
Trapped within time.
Songtekstvertaling
Hoe lang moeten we nog blijven?,
In dit wonderland,
In dit onwerkelijke,
En dit is niet ons thuis wat we hier doen.,
We zijn puur mijn liefde, we zijn energie,
Dingen veranderen nooit, maar we moeten verder.,
Door de Melkweg,
Het is waar, mijn liefste.
Afleiding,
Overal,
Geprogrammeerde mensen,
Bestudeer de genetische banden.
Chorus: Who ' s in that body,
Wie zit er in die gevangenis?,
Wie is daar bij je?,
Kunnen we borgtocht krijgen?,
Je bent niet je lichaam.,
Hoewel je het als goud behandelt.,
Nee, je kunt het niet ontkennen.,
We komen nooit meer thuis.,
Wie zit er in dat lichaam?,
Een slaaf binnen de tijd,
Wie er in dat lichaam zit.
We zijn slaven van de tijd en hier gestrand.,
In deze Trieste, Trieste wereld,
In deze tragedie,
Dit is de vreemdste plek waar ik ooit ben geweest.,
Is het echt mijn liefde,
Of is het Fantasie,
We kunnen ons hier niet eeuwig verstoppen.,
Want we zijn puur mijn liefde,
Want wij zijn energie,
Ontcijfering, magnetische code, DNA,
Computer bank, 4, 1, 8.
Chorus: Who ' s in that body,
Wie zit er in die gevangenis?,
Wie is daar bij je?,
Kunnen we borgtocht krijgen?,
Je bent niet je lichaam.,
Hoewel je het als goud behandelt.,
Nee, je kunt het niet ontkennen.,
We komen nooit meer thuis.,
Wie zit er in dat lichaam?,
Gevangen binnen de tijd,
Je zit in dat lichaam.,
Binnen de tijd gevangen.