Dave Carter & Tracy Grammer — Red (elegy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red (elegy)" van Dave Carter & Tracy Grammer.
Songteksten
My love is like a red, red rose
Snake on her shoulder and a ring in her nose
Sleepin' it off in her swaddlin' clothes
Innocent as she lies
I don’t know where she come from
Hangin' with dealers and slick-back scum
Dreamin' of a summer that never comes
And waitin' for me to die
She is the daughter of the joshua tree
Long time losers and o.g. wannabes
Mama’s in the corn and the fields are fallow
Soul needs savin' but I’m too damned shallow
Sweet maria she’s a pretty little 9
Kicks like a mule but she barks just fine
I ain’t cleaned her in a mighty long time
Takin her out tonight
Dip her in a bucket of kerosene
Mr. rogers on my t.v. screen
Friendliest sucker I ever seen
We are precious in his sight
'cause we are the children of the joshua tree
Longtime losers and o.g. wannabes
Mama’s in the corn and the fields are barren
Roof needs fixin' but I’m way past carin'
Ophelia’s drowned in the cold, cold flood
A thorn by any other name draws blood
Deep red drops on a scarlet bud
Daddy we comin' home
We don’t know where home lies now
But we’ll turn up there some damned how
Drawn to the barn and the busted plow
And the graves all overgrown
Because we are the children of the joshua tree
Longtime losers and o.g. wannabes
Mama’s in the corn and the field’s been trampled
You can’t reason with a soul in shambles
Songtekstvertaling
Mijn liefde is als een rode roos
Slang op haar schouder en een ring in haar neus
Haar roes uitslapen in haar kledij
Onschuldig als ze liegt.
Ik weet niet waar ze vandaan komt.
Rondhangen met dealers en slijmerig tuig.
Dreamin ' van een zomer die nooit komt
En wachtend tot ik sterf
Ze is de dochter van de joshua tree.
Lange tijd losers en o. g. wannabes
Mama zit in de maïs en de velden zijn braakliggend
Ziel moet gered worden, maar ik ben te oppervlakkig.
Lieve maria ze is een mooie kleine 9
Schopt als een ezel, maar ze blaft prima.
Ik heb haar lang niet schoongemaakt.
Neem haar mee uit vanavond.
Doop haar in een emmer kerosine.
Mr rogers op mijn tv-scherm.
De vriendelijkste sukkel die ik ooit heb gezien.
We zijn kostbaar in zijn ogen.
want wij zijn de kinderen van de joshua tree
Lange tijd losers en o. g. wannabes
Mama zit in de maïs en de velden zijn onvruchtbaar
Het dak moet gerepareerd worden, maar ik ben ver voorbij carin'
Ophelia is verdronken in de koude, koude overstroming.
Een doorn bij elke andere naam trekt bloed
Deep red drops on a scarlet bud
Papa we komen thuis
We weten niet waar thuis nu ligt.
Maar we zullen daar opduiken.
Aangetrokken tot de schuur en de kapotte ploeg
Bij de graven omgewaaid te worden.
Want wij zijn de kinderen van de joshua tree
Lange tijd losers en o. g. wannabes
Mama zit in de maïs en het veld is vertrapt
Je kunt niet redeneren met een ziel in puin.