Dave Barnes — When a Heart Breaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When a Heart Breaks" van Dave Barnes.
Songteksten
No one ever told me It would come to this
What began with such a promise
Would end with such a twist
I lean into the whisper
But I don’t hear a thing
It’s a tear in the dark
All alone in the car
In pieces, pieces
It’s the sound of mistake
As I’m lying awake and
Sleepless, sleepless
This is the sound that’s made
When a heart breaks
Everybody’s laughing
Maybe that’s just me Does something unrequited
Mean it will never be I lean into the whisper
But I don’t hear a thing
It’s a tear in the dark
All alone in the car
In pieces, pieces
It’s the sound of mistake
As I’m lying awake and
Sleepless, sleepless
This is the sound that’s made…
Please don’t leave me here
Please don’t leave me here
Please don’t leave me here
Please don’t leave me here
Life, for now, I’ve come to fear
You’ve dropped me off and left me here
With nothing here to find my way
But the light you take as you pull away
Far ahead the brush is moving
There’s others here and good still proving
Nothing’s wrong, it’s in my mind
Nothing’s wrong and I’ll be fine
It’s a tear in the dark
All alone in the car
In pieces, pieces
It’s the sound of mistake
As I’m lying awake and
Sleepless, sleepless
This is the sound that’s made
When a heart breaks
Songtekstvertaling
Niemand heeft me ooit verteld dat het zover zou komen.
Wat begon met zo ' n belofte
Zou eindigen met zo ' n twist
Ik leun in het gefluister
Maar ik hoor niets.
Het is een traan in het donker
Helemaal alleen in de auto
In stukken, in stukken
Het is het geluid van een vergissing.
Als ik wakker lig en
Slapeloos, slapeloos
Dit is het geluid dat gemaakt is.
Wanneer een hart breekt
Iedereen lacht
Misschien doe ik iets onbeantwoords.
Dat zal ik nooit zijn Ik leun in het gefluister
Maar ik hoor niets.
Het is een traan in het donker
Helemaal alleen in de auto
In stukken, in stukken
Het is het geluid van een vergissing.
Als ik wakker lig en
Slapeloos, slapeloos
Dit is het geluid dat gemaakt is.…
Laat me hier alsjeblieft niet achter.
Laat me hier alsjeblieft niet achter.
Laat me hier alsjeblieft niet achter.
Laat me hier alsjeblieft niet achter.
Het leven, voor nu, ben ik bang geworden.
Je hebt me afgezet en me hier achtergelaten.
Met niets hier om mijn weg te vinden
Maar het licht dat je neemt als je wegtrekt
Ver vooruit beweegt de borstel
Er zijn anderen hier en het goede bewijst nog steeds
Er is niets mis, het zit in mijn hoofd.
Er is niets aan de hand en ik red me wel.
Het is een traan in het donker
Helemaal alleen in de auto
In stukken, in stukken
Het is het geluid van een vergissing.
Als ik wakker lig en
Slapeloos, slapeloos
Dit is het geluid dat gemaakt is.
Wanneer een hart breekt