Dave Barnes — Little Civil War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Civil War" van Dave Barnes.
Songteksten
I’ve had a little time to think about it,
You’ve had a whole lot of time to mess it up.
But I don’t wanna live without the love that you give,
But I could live without all of your junk.
You always interrupt when I’m…
Baby, I wouldn’t but you never listen when I talk.
I don’t know what I’d do, if I didn’t have you,
Darling maybe you’d be better off.
And ooh, it’s like fireworks, baby, when we get like this.
Ooh, things that make us both crazy are the things that we’d miss.
Ooh, there ain’t nobody else I wanna fight with more.
But we both win, when it ends with a kiss,
That’s for sure in our little civil war.
You’re a little bit more than I can handle,
Well sometimes you ain’t enough.
Won’t you just admit, that baby you do this,
So we can get to the making up.
And ooh, it’s like fireworks, baby, when we get like this.
Ooh, things that make us both crazy are the things that we’d miss.
Ooh, there ain’t nobody else I wanna fight with more.
But we both win, when it ends with a kiss,
That’s for sure in our little civil war.
There’s nobody, that needs somebody, baby, like I need you.
And ooh…
And ooh…
Ooh, it’s like fireworks, baby, when we get like this.
Ooh, things that make us both crazy are the things that we’d miss.
Ooh, there ain’t nobody else I wanna fight with more.
But we both win, when it ends with a kiss,
That’s for sure in our little civil war.
In our little civil war.
Songtekstvertaling
Ik heb er even over nagedacht.,
Je hebt veel tijd gehad om het te verpesten.
Maar Ik wil niet leven zonder de liefde die jij geeft.,
Maar ik kan leven zonder al je troep.
Je onderbreekt me altijd als ik ... …
Schat, dat zou ik niet doen, maar je luistert nooit als ik praat.
Ik weet niet wat ik zou doen als ik jou niet had.,
Schat, misschien ben je beter af.
En ooh, het is net vuurwerk, schatje, als we zo doen.
Dingen die ons allebei gek maken zijn de dingen die we zouden missen.
Ik wil met niemand meer vechten.
Maar we winnen allebei, als het eindigt met een kus.,
Dat is zeker in onze kleine burgeroorlog.
Je bent een beetje meer dan ik aankan.,
Soms ben je niet genoeg.
Wil je niet gewoon toegeven dat die baby je dit doet?,
Dan kunnen we het goedmaken.
En ooh, het is net vuurwerk, schatje, als we zo doen.
Dingen die ons allebei gek maken zijn de dingen die we zouden missen.
Ik wil met niemand meer vechten.
Maar we winnen allebei, als het eindigt met een kus.,
Dat is zeker in onze kleine burgeroorlog.
Er is niemand, die iemand nodig heeft, baby, zoals ik jou nodig heb.
En ooh…
En ooh…
Het is net vuurwerk, schatje, als we zo doen.
Dingen die ons allebei gek maken zijn de dingen die we zouden missen.
Ik wil met niemand meer vechten.
Maar we winnen allebei, als het eindigt met een kus.,
Dat is zeker in onze kleine burgeroorlog.
In onze kleine burgeroorlog.