Dave Alvin — Texas Rangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Texas Rangers" van Dave Alvin.
Songteksten
Come all ye Texas Rangers wherever you may be
I’ll tell to you a story that happened unto me One night the age of fifteen years I joined a royal band
We marched from San Antonio unto the Rio Grande
And yet the captain told us Perhaps he thought it right
«Before we reach the station, boys
I’m sure we’ll have to fight»
We saw the Indians coming
We heard them give their yell
My feelings at that moment
No tongue could ever tell
We saw their glittering lances
Their arrows round us hailed
My heart was sink (sic) within me My courage almost failed
I thought of my old mother
Who in tears to me did say:
«To you they all are strangers
With me you’d better stay.»
I thought her weak and childish
And that she did not know
For I was bent on roaming
And I was bound to go We fought them full five hours
Before the fight gave o’er
Three hundred of our soldiers
Lay weltering in their gore
Three hundred noble rangers
As ever trod the West
We laid them by their comrades
Sweet peace to be their rest
Perhaps you have a mother
Likewise a sister too
And maybe so a sweetheart
To weep and mourn for you
If this should be your condition
And you are bound to roam
I advise you from experience
You’d better stay at home
Songtekstvertaling
Kom alle Texas Rangers waar je ook bent
Ik zal je een verhaal vertellen dat mij op een avond overkwam toen ik vijftien was. ik ging bij een koninklijke band.
We marcheerden van San Antonio naar de Rio Grande.
En toch vertelde de kapitein ons dat hij het misschien juist vond.
"Voordat we het station bereiken, jongens
Ik weet zeker dat we moeten vechten.»
We zagen de Indianen aankomen.
We hoorden ze schreeuwen.
Mijn gevoelens op dat moment
Geen enkele tong kan het zien.
We zagen hun glinsterende lansen.
Hun pijlen om ons heen roepen
Mijn hart was aan het zinken (sic) in mij mijn moed was bijna mislukt
Ik dacht aan mijn oude moeder.
Wie zei er in tranen tegen mij:
"Voor jou zijn ze allemaal vreemden
Je kunt beter bij mij blijven.»
Ik vond haar zwak en kinderachtig.
En dat ze het niet wist
Want ik was vastbesloten om te zwerven.
En ik moest gaan. we hebben vijf uur met ze gevochten.
Voor het gevecht gaf o ' er
Driehonderd van onze soldaten.
Lay weltering in hun gore
300 noble rangers
Zoals altijd in het Westen
En wij legden hen neer bij hun bondgenoten.
Zoete vrede om hun rust te zijn
Misschien heb je een moeder.
Ook een zus.
En misschien zo ' n lieverd
Om te huilen en om je te rouwen
Als dit uw toestand zou moeten zijn
En jij zult blijven zwerven.
Ik adviseer u uit ervaring
Je kunt beter thuis blijven.