Dave Alvin — New Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Highway" van Dave Alvin.
Songteksten
Well I’m leavin’this mornin’baby
Gonna ride that new highway
Yeah I’m leavin’this mornin’baby
Gonna ride that new highway
And the more you cry the more you gonna drive me away.
I ain’t got no family
Ain’t got no wife or no child
I ain’t got no family
Ain’t got no wife, no child
Ain’t got no religion, I’m just out here runnin’wild.
Well a rich man’s got money
And a poor man’s only got his soul
Yeah rich man’s got the money baby
Poor boy only got his soul
But I got this new highway and I don’t care where I go.
Well this new highway baby
Takes me from town to town
Yeah this new highway baby
Takes me from town to town
Where some sweet angel always lets me lay down.
Well my Kansas woman’s got
Skin as white as snow
Yeah my Kansas City baby’s got
Skin as white as snow
But my Deep Ellum woman’s got hair as black as coal.
Well your lovers will leave you baby
Good friends will come and go Yeah your lovers will leave you baby
Good friends come and go But this new highway’s the best friend I’ve ever known.
Now the gold sun’s settin’baby
Silver moon on the rise
Yeah the gold sun’s settin’baby
Silver moon on the rise
Gonna ride this highway ‘til the day I die.
Songtekstvertaling
Ik ga deze ochtend weg.
Ik ga op die nieuwe snelweg rijden.
Ja, ik ga weg.
Ik ga op die nieuwe snelweg rijden.
En hoe meer je huilt, hoe meer je me wegjaagt.
Ik heb geen familie.
Ik heb geen vrouw of kind.
Ik heb geen familie.
Ik heb geen vrouw, geen kind.
Ik heb geen geloof, ik ben hier gewoon wild.
Een rijke man heeft geld.
En een arme man heeft alleen zijn ziel
Ja, rijke man heeft het geld baby
Arme jongen kreeg alleen zijn ziel.
Maar ik heb een nieuwe snelweg en het kan me niet schelen waar ik heen ga.
Nou, deze nieuwe snelweg baby
Brengt me van stad naar stad
Ja, deze nieuwe snelweg baby.
Brengt me van stad naar stad
Waar een lieve engel me altijd laat liggen.
Mijn Kansas vrouw heeft
Huid zo wit als sneeuw
Ja, mijn Kansas City baby heeft
Huid zo wit als sneeuw
Maar mijn diepe Ellum vrouw heeft haar zo zwart als kolen.
Je geliefden zullen je verlaten.
Goede vrienden zullen komen en gaan ja je geliefden zullen je verlaten baby
Goede vrienden komen en gaan maar deze nieuwe snelweg is de beste vriend die ik ooit heb gekend.
Nu gaat de gouden zon onder
Silver moon on the rise
Ja, De gouden zon gaat onder.
Silver moon on the rise
Ik rijd op deze snelweg tot de dag dat ik sterf.