Dave Alvin — Mary Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Brown" van Dave Alvin.
Songteksten
Well my name is Charlie Thomas and I’m as good a man as you
And for the love of Mary Brown there’s nothin’that I won’t do Well her husband was a banker, yet she told me he was cruel
So I left his body lyin’in the yard where their roses grew.
Well she and I grew up neighbors where the houses looked the same
And I swear that I loved Mary Brown before I knew her name
And after she married and he moved her away
You know she’d still come back and lay with me like nothin’had ever changed.
I know what’s what’s wrong and right
What goes around, comes around
But there ain’t nothin’that I won’t do For the love of Mary Brown.
Well people like him always look down on me Because I’ve done a little time for armed robbery
Yeah, but Mary Brown knows I’m from a good family
And she didn’t say nothing’when she slipped me the back door key.
I know what’s wrong and right
What goes around comes around
But there ain’t nothin’that I won’t do For the love of Mary Brown.
Well at my trial she testified she kissed me once or twice
But she swore that was long before she became his wife
And every time I looked at her she avoided my eyes
And the jury sentenced me to twenty-five years to life.
Now I haven’t seen Mary Brown since the trial’s end
And she never answers the letters that I send
And I heard that she married her husband’s best friend
Yeah but for the love of Mary Brown, man I’d do it all again.
I know what’s wrong and right
What goes around, comes around
But there ain’t nothin’that I won’t do For the love of Mary Brown.
Songtekstvertaling
Mijn naam is Charlie Thomas en ik ben net zo ' n goede man als jij.
En voor de liefde van Mary Brown er is niets dat ik niet goed zal doen haar man was een bankier, toch vertelde ze me dat hij wreed was
Dus liet ik zijn lichaam liggen in de tuin waar hun rozen groeiden.
Zij en ik groeiden op als buren waar de huizen er hetzelfde uitzagen.
En ik zweer dat ik van Mary Brown hield voordat ik haar naam wist.
En nadat ze getrouwd was en hij haar weghaalde
Je weet dat ze nog steeds bij me zou komen liggen alsof er niets veranderd was.
Ik weet wat er mis en goed is.
Wat rond gaat, komt terug
Maar er is niets dat ik niet zal doen voor de liefde van Mary Brown.
Mensen zoals hij kijken altijd op me neer, want Ik heb een tijdje gezeten voor een gewapende overval.
Ja, maar Mary Brown weet dat ik uit een goede familie kom.
En ze zei niets toen ze me de sleutel van de achterdeur gaf.
Ik weet wat er mis en goed is.
Wat rondgaat, komt terug.
Maar er is niets dat ik niet zal doen voor de liefde van Mary Brown.
Tijdens mijn proces getuigde ze dat ze me een paar keer kuste.
Maar ze zwoer dat dat lang voordat ze zijn vrouw werd was.
En elke keer als ik naar haar keek, ontweek ze mijn ogen.
En de jury veroordeelde me tot 25 jaar levenslang.
Ik heb Mary Brown niet meer gezien sinds het einde van het proces.
En ze beantwoordt nooit de brieven die ik verstuur.
En ik hoorde dat ze trouwde met de beste vriendin van haar man.
Ja, maar in de liefde van Mary Brown, man, ik zou het allemaal opnieuw doen.
Ik weet wat er mis en goed is.
Wat rond gaat, komt terug
Maar er is niets dat ik niet zal doen voor de liefde van Mary Brown.