Dave Alvin — Dry River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dry River" van Dave Alvin.
Songteksten
I was born by a river, but it was paved with cement
Yeah I was born by a river, but it was paved with cement
Still I stand out in that old dry river, and wish that I was soaking wet
Someday it’s gonna rain, someday it’s gonna pour
Someday this old dry river, it well, won’t be dry anymore
I played in the orange groves, 'til they bulldozed the trees
I played in the orange groves, 'til they bulldozed down all the trees
Now I stand out in those dead stumps, and I smell the blossoms on the leaves
Someday it’s gonna rain, someday it’s gonna pour
Someday those old dead trees, won’t be dead anymore
I fell in love with a woman, but she did not love me Well, I fell in love with you baby, but you did not love me Now I’m as dry as that old river, and I’m as dead as those old trees
Someday it’s gonna rain, someday it’s gonna pour
Someday this old heart of mine’s gonna fall in love once more
Someday it’s gonna rain, someday it’s gonna pour
Someday this old dry river, it won’t be dry anymore
Songtekstvertaling
Ik ben geboren bij een rivier, maar het was geplaveid met cement.
Ja, ik ben geboren bij een rivier, maar het was geplaveid met cement.
Toch val ik op in die oude droge rivier, en wou dat ik drijfnat was.
Op een dag gaat het regenen, op een dag zal het gieten
Op een dag zal deze oude droge rivier niet meer droog zijn.
Ik speelde in de sinaasappelbomen, tot ze de bomen platgooiden.
Ik speelde in de oranje groeven, tot ze alle bomen platgooien.
Nu val ik op in die dode stronken, en ik ruik de bloesems op de bladeren.
Op een dag gaat het regenen, op een dag zal het gieten
Op een dag zullen die oude dode bomen niet meer dood zijn.
Ik werd verliefd op een vrouw, maar ze hield niet van me goed, ik werd verliefd op je baby, maar je hield niet van me nu ben ik zo droog als die oude rivier, en ik ben zo dood als die oude bomen
Op een dag gaat het regenen, op een dag zal het gieten
Op een dag zal mijn oude hart weer verliefd worden.
Op een dag gaat het regenen, op een dag zal het gieten
Op een dag zal deze oude droge rivier niet meer droog zijn.