Dave Alvin — Blue Blvd. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Blvd." van Dave Alvin.
Songteksten
The man in the bed isn’t me Now I slipped out the door and I’m runnin' free
Young and wild like I’ll always be But the man in the bed isn’t me And these tremblin' hands, they’re not mine
Now my hands are strong and steady all the time
They can swing a sledge hammer or soothe a baby that’s cryin'
These trembling hands, they’re not mine
Now the nurse over there doesn’t know
That I ain’t some helpless old so-and-so
I could have broken her heart not that long ago
Now the nurse over there doesn’t know
That the man in the bed isn’t me
'Cause I slipped out the door and I’m runnin' free
Young and wild like I’ll always be The man in the bed isn’t me
I’m the man I’ve always been
I’m the kid who rode the rails through the Great Depression
I fought in the big war and marched for the Union
I’m the man I’ve always been
So don’t believe what the doctors say
They’re just makin' things up so they can get paid
Yeah, and it ain’t me they’re talkin' about anyway
So don’t believe what the doctors say
'Cause the man in the bed isn’t me Well I slipped out the door and I’m finally free
Young and wild like I’ll always be No the man in the bed isn’t me No the man in the bed isn’t me No the man in the bed isn’t me
Songtekstvertaling
De man in het bed ben ik niet meer. ik ben door de deur geglipt en ik loop vrij rond.
Jong en wild zoals ik altijd zal zijn maar de man in het bed ben ik niet en deze tremblin ' handen, ze zijn niet van mij
Nu zijn mijn handen sterk en stabiel de hele tijd
Ze kunnen met een moker zwaaien of een baby kalmeren die huilt.
Deze trillende handen zijn niet van mij.
De verpleegster weet het niet.
Dat ik geen hulpeloze oude zo-en-zo ben.
Ik had haar hart nog niet zo lang geleden kunnen breken.
De verpleegster weet het niet.
Dat de man in het bed mij niet is.
Want ik glipte de deur uit en rende vrij rond
Jong en wild zoals ik altijd de man in bed zal zijn ben ik niet
Ik ben de man die ik altijd ben geweest.
Ik ben de jongen die de rails door de Grote Depressie Reed.
Ik vocht in de grote oorlog en marcheerde voor de Unie.
Ik ben de man die ik altijd ben geweest.
Dus geloof niet wat de dokters zeggen.
Ze verzinnen dingen zodat ze betaald kunnen worden.
Ja, en ze hebben het toch niet over mij.
Dus geloof niet wat de dokters zeggen.
Want de man in het bed is mij niet goed Ik ben door de deur geglipt en ik ben eindelijk vrij
Jong en wild zoals ik altijd zal zijn de man in het bed ben ik niet de man in het bed ben ik niet de man in het bed ben ik niet de man in het bed ben ik niet