Dave Alvin — 1968 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1968" van Dave Alvin.
Songteksten
Johnny gave Joe his first cigarette
And Joe lit the filter and then he smoked the whole pack
And Joe bought all the gas in Johnny’s old Ford
He always said that’s what friends were for.
When Johnny married Tina, Joe married Dee
Two blonde-haired sisters from Covington, Kentucky
And in ‘67 Johnny joined the Corps
Joe did too, but he never knew what for.
And tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero, but he’ll tell you he ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968.
Johnny went from job to job tryin’to make ends meet
And Tina divorced him back in ‘83
Now thirty years come and thirty years go And Johnny’s got a grandkid that he barely knows.
And tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero, but he’ll tell you he ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968.
Well Dee calls Johnny every now and then
And talks about her children and her third husband
But when he asks about someone they used to know
Dee says, «Johnny that was so long ago.»
Tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero; he’ll tell you ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968
He left a hero in the jungle back in 1968.
Songtekstvertaling
Johnny gaf Joe zijn eerste sigaret.
Joe stak het filter aan en rookte het hele pakje op.
En Joe kocht al het gas in Johnny ' s oude Ford.
Hij zei altijd dat daar vrienden voor waren.
Toen Johnny met Tina trouwde, trouwde Joe met Dee.
Twee blonde zussen Uit Covington, Kentucky.
En in ' 67 ging Johnny bij het Korps.
Joe ook, maar hij wist nooit waarvoor.
En vanavond in deze BAR zit hij in zijn pijn
Hij denkt aan iemand, maar hij zegt de naam niet.
Mensen zeggen dat hij een held is, maar hij zegt dat hij dat niet is.
Hij liet een held achter in de jungle in 1968.
Johnny ging van baan naar baan om de eindjes aan elkaar te knopen.
En Tina scheidde van hem in '83.
Dertig jaar later en dertig jaar later ... en Johnny heeft een kleinkind dat hij nauwelijks kent.
En vanavond in deze BAR zit hij in zijn pijn
Hij denkt aan iemand, maar hij zegt de naam niet.
Mensen zeggen dat hij een held is, maar hij zegt dat hij dat niet is.
Hij liet een held achter in de jungle in 1968.
Dee belt Johnny af en toe.
En praat over haar kinderen en haar derde man.
Maar als hij naar iemand vraagt die ze kenden ...
Dee zegt, " Johnny dat was zo lang geleden.»
Vanavond is hij in deze Bar, hij heeft pijn.
Hij denkt aan iemand, maar hij zegt de naam niet.
Mensen zeggen dat hij een held is.
Hij liet een held achter in de jungle in 1968.
Hij liet een held achter in de jungle in 1968.