Dave — Avec ou sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec ou sans toi" van Dave.
Songteksten
Les larmes d’un homme ne regardent personne
C’est une question de pudeur
Je tiendrai debout, courageux jusqu’au bout
Sans laisser flancher mon cœur
Tu peux partir tranquille, ce n’est pas mon style
De fermer la cage aux oiseaux
Envole-toi vers ton île. Les adieux difficiles
N’aie pas peur, je t’en fais cadeau
Je t’en fais cadeau !
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce bon vieux monde
Surtout ne t’inquiète pas, j’suis plus un enfant
Je m’en sortirai comme un grand
J’travaillerai beaucoup, on s’habitue à tout
Il suffit d’le vouloir vraiment
Je sais qu’t’es pressée, mais avant d’me laisser
Souris-moi une dernière fois
On peut s’embrasser, le plus dur est passé
Va-t'en et ne t’en fais pas. T’en fais pas !
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce bon vieux monde
Ouuuh
Que reste-t-il d’un homme
Que reste-t-il d’un homme
Quand il n’a plus personne?
Quand il n’a plus personne?
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Songtekstvertaling
De tranen van een man kijken naar Niemand.
Het is een kwestie van bescheidenheid.
Ik sta op, dapper tot het einde.
Zonder mijn hart te laten flankeren
Dat is niet mijn stijl.
Om de kooi te sluiten voor vogels
Vlieg naar je eiland. Het moeilijke afscheid
Wees niet bang, Ik geef het je.
Ik geef het aan jou !
Met of zonder jou, het maakt niet uit.
Natuurlijk, soms zullen de nachten lang zijn
Met of zonder jou, Ik besta en ik denk
Dat we niet zo slecht zijn alleen in deze goede oude wereld
Maak je geen zorgen, ik ben geen kind meer.
Ik kom er mee weg als een grote
Ik zal veel werken, we wennen aan alles.
Ik wil het gewoon echt.
Ik weet dat je haast hebt, maar voordat je me verlaat ...
Lach nog één keer voor me.
We kunnen kussen, het moeilijkste is voorbij.
Ga weg en maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen !
Met of zonder jou, het maakt niet uit.
Natuurlijk, soms zullen de nachten lang zijn
Met of zonder jou, Ik besta en ik denk
Dat we niet zo slecht zijn alleen in deze goede oude wereld
Ouuuh
Wat er over is van een man
Wat er over is van een man
Als hij niemand meer heeft?
Als hij niemand meer heeft?
Met of zonder jou, het maakt niet uit.
Natuurlijk, soms zullen de nachten lang zijn
Met of zonder jou, Ik besta en ik denk
Dat we niet zo slecht zijn alleen in deze wereld
Met of zonder jou, het maakt niet uit.
Natuurlijk, soms zullen de nachten lang zijn
Met of zonder jou, het maakt niet uit.
Natuurlijk, soms zullen de nachten lang zijn
Met of zonder jou, Ik besta en ik denk
Dat we niet zo slecht zijn alleen in deze wereld
Met of zonder jou, het maakt niet uit.
Natuurlijk, soms zullen de nachten lang zijn
Met of zonder jou, Ik besta en ik denk
Dat we niet zo slecht zijn alleen in deze wereld