Daughtry — Cinderella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinderella" van Daughtry.
Songteksten
Dressed in red, you’re scooping litter from the cats
I thought we had someone for that
But by the looks of things you fired the maid again
Yea I confess, I know the floor won’t clean itself
And you’re worried half to death
About the things that just won’t matter in the end
Take off those shoes
Looks like you could really use a glass slipper
Yea I know it’s been a prison
So once no zipper might suffice
Come on girl, I’m begging please
Get off your knees, I got the keys
And I’ll pick you up at midnight
In my suit up pumpkin ride
‘Cause you’re my Cinderella
We’re two birds of a feather
I’ll even sing to you acapella
You’re so hello, good looking tonight
My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella
Together
Need no fortune teller to see it’s forever with you
Oh no, it’s forever with you
Don’t watch the clock,
I paid some dude to make it stop
But we won’t worry bout tomorrow
There’s no sorrow in this fairytale I wrote
I gotta say
You still take my breath away
That look reminds me of that day
You scratched your number on that yellow poster note
And now you’re my Cinderella
We’re two birds of a feather
I’ll even sing to you acapella
You’re so hello, good looking tonight
My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella
Together
Need no fortune teller to see it’s forever with you
Oh no, it’s forever with you
Check out those stars
I picked em up one day on Mars
And you thought I was at the bar
Well okay maybe there’s a little truth to that
As I would say
And if you squint a certain way
You’ll see they kinda spelled your name
Just a little
But okay maybe that’s a stretch
But you’re my Cinderella
We’re two birds of a feather
I’ll even sing to you acapella
Forever
Oh until you’ve had enough
‘Cause you’re my Cinderella
And I’m your kind of fella
I wanna kiss you there and tell ya You’re so hello, good looking tonight
My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella
Together
Need no fortune teller to see it’s forever with you
Oh no, it’s forever with you
Yea, I mean forever with you
Oh no, it’s forever with you
Songtekstvertaling
Gekleed in het rood, veeg je afval uit de katten
Ik dacht dat we daar iemand voor hadden.
Maar zo te zien heb je de meid weer ontslagen.
Ja, ik beken, ik weet dat de vloer zichzelf niet zal reinigen.
En je bent half dood bezorgd.
Over de dingen die er uiteindelijk niet toe doen.
Doe die schoenen uit.
Je kunt wel een glazen muiltje gebruiken.
Ja, ik weet dat het een gevangenis was.
Dus als er geen rits meer is, is het genoeg.
Kom op meisje, Ik smeek het je.
Ga van je knieën, ik heb de sleutels.
En ik haal je om middernacht op.
In mijn pak, pompoenrit.
Want jij bent mijn Assepoester
We zijn twee vogels van een veer.
Ik zal zelfs voor je zingen acapella
Je bent zo Hallo, ziet er goed uit vanavond
Mijn Assepoester
Als je onderdak nodig hebt.
We kunnen onder mijn paraplu staan.
Elkaar
Je hebt geen waarzegster nodig om te zien dat het voor altijd bij je is.
Oh nee, het is voor altijd met jou
Kijk niet naar de klok.,
Ik heb iemand betaald om het te laten stoppen.
Maar we maken ons geen zorgen over morgen.
Er is geen verdriet in dit sprookje dat ik schreef.
Ik moet zeggen
Je neemt nog steeds mijn adem weg
Die blik doet me denken aan die dag.
Je hebt je nummer gekrast op dat gele affiche briefje.
En nu ben je mijn Assepoester
We zijn twee vogels van een veer.
Ik zal zelfs voor je zingen acapella
Je bent zo Hallo, ziet er goed uit vanavond
Mijn Assepoester
Als je onderdak nodig hebt.
We kunnen onder mijn paraplu staan.
Elkaar
Je hebt geen waarzegster nodig om te zien dat het voor altijd bij je is.
Oh nee, het is voor altijd met jou
Moet je die sterren zien.
Ik heb ze op een dag op Mars opgepikt.
En je dacht dat ik aan de bar was.
Misschien zit daar een beetje waarheid in.
Zoals ik zou zeggen
En als je op een bepaalde manier knijpt
Je zult zien dat ze je naam gespeld hebben.
Een beetje maar.
Maar misschien is dat vergezocht.
Maar jij bent mijn Assepoester
We zijn twee vogels van een veer.
Ik zal zelfs voor je zingen acapella
Altijd
Oh totdat je genoeg hebt gehad
Want jij bent mijn Assepoester
En ik ben jouw soort kerel.
Ik wil je daar kussen en zeggen dat je er zo goed uitziet vanavond.
Mijn Assepoester
Als je onderdak nodig hebt.
We kunnen onder mijn paraplu staan.
Elkaar
Je hebt geen waarzegster nodig om te zien dat het voor altijd bij je is.
Oh nee, het is voor altijd met jou
Ja, ik bedoel voor altijd met jou.
Oh nee, het is voor altijd met jou