Daughters — The Hit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hit" van Daughters.
Songteksten
A white man, in a white suit, an a white horse rides into town off that dusty
ol’trail.
He rides into town, not just any town. I’m talking d-e-a-de-n-d
with integrity and his heart on his sleeve.
He hopes they are going to buy what he believes.
He offers every fool and every friend.
that’s a population of one hundred and three.
a cure to their unchristian like ways.
with a simple process of «drawing out»
through the hole in the top of the skull
then a snip, a cut and a couple of knots tied off.
He offers to make them as good as new.
«Better than you’re used to»
Sadly. The locals didn’t take kindly to this well intentioned man
They don’t want a hand out form him.
Instead, they take offense to a man coming into their town looking to tell
right from wrong.
That’s when the situation goes from bad to worse.
As they string him up at the town hall.
It appears our smart-ass should have kept along that dusty, lonely trail.
They tell him «The hands are the eyelids of the soul.»
Songtekstvertaling
Een blanke man, in een wit pak, een wit paard rijdt de stad in van die stoffige
ol ' rail.
Hij rijdt de stad in, niet zomaar een stad. Ik heb het over d-e-a-de-n-d
met integriteit en zijn hart op zijn mouw.
Hij hoopt dat ze gaan kopen wat hij gelooft.
Hij biedt elke dwaas en elke vriend aan.
dat is een bevolking van honderd en drie.
een geneesmiddel voor hun onchristelijke manieren.
met een eenvoudig proces van "uittekenen»
door het gat in de bovenkant van de schedel
dan een knip, een snee en een paar knopen.
Hij biedt aan ze zo goed als nieuw te maken.
"Beter dan je gewend bent»
Helaas. De lokale bevolking was niet blij met deze goedbedoelde man.
Ze willen geen hulp van hem.
In plaats daarvan, nemen ze aanstoot aan een man die in hun stad komt om te vertellen
goed van kwaad.
Dan gaat de situatie van kwaad naar erger.
Als ze hem ophangen in het stadhuis.
Het lijkt erop dat onze wijsneus langs dat stoffige, eenzame pad had moeten blijven.
Ze zeggen: "de handen zijn de oogleden van de ziel.»