Daughters — Marry Me (Lie Lie) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marry Me (Lie Lie)" van Daughters.
Songteksten
With all the fortune
Snatch at our hearts
And when ourhungerhearts
Until we find what we crave
We fall for a fortune
I save my soul for a lie, lie, lie
…my son of a spell
Our vows were made to be broken
…was made to swing
…was made to swing
Upon the shadow of a long ago moon
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Before fortune fell us
And we fall even further
Oh, we will feel our fortune
Oh, just singing away
Oh, just singing away
I have the future for a lie, lie, lie
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Marry me, I may be a lie
Marry me, tell me the date that I die
Who’s got our future, little one?
Will there be a honeymoon, little one?
Please lie! Please lie!
But memories could walk
But I lay awake nights
Now, I can’t go home, little one
Now, I don’t mind chopping the wood
But the memory
Don’t do no-one no good
Songtekstvertaling
Met al het fortuin
Snatch at our hearts
En wanneer onze junger Heart
Totdat we vinden waar we naar verlangen
We vallen voor een fortuin.
Ik bewaar mijn ziel voor een leugen, leugen, leugen
... mijn zoon van een spreuk
Onze geloften werden verbroken
... werd gemaakt om te swingen
... werd gemaakt om te swingen
In de schaduw van een lang geleden maan
We zitten op een koers die door vuur is vastgelegd.
Ze zegt dat ik lieg.
Dit is de prijs van mijn geboorterecht
Ik bedoel, ik ken geen parfum van je meisje.
Ik bedoel, ik ken geen parfum van je meisje.
Ik bedoel, ik ken geen parfum van je meisje.
... die aan mijn aderen kleeft
... die aan mijn aderen kleeft
Voordat het geluk ons viel
En we vallen nog verder.
Oh, we zullen ons geluk voelen
Oh, gewoon aan het zingen
Oh, gewoon aan het zingen
Ik heb de toekomst voor een leugen, leugen, leugen
We zitten op een koers die door vuur is vastgelegd.
Ze zegt dat ik lieg.
Dit is de prijs van mijn geboorterecht
Ik bedoel, ik ken geen parfum van je meisje.
Ik bedoel, ik ken geen parfum van je meisje.
Ik bedoel, ik ken geen parfum van je meisje.
... die aan mijn aderen kleeft
... die aan mijn aderen kleeft
Trouw met me, Ik kan een leugen zijn.
Trouw met me, vertel me de datum dat ik sterf
Wie heeft onze toekomst, kleintje?
Komt er een huwelijksreis, kleintje?
Lieg alsjeblieft! Lieg alsjeblieft!
Maar herinneringen kunnen lopen
Maar ik lag ' s nachts wakker.
Ik kan niet naar huis, kleintje.
Ik vind het niet erg om het hout te hakken.
Maar de herinnering
Doe niemand iets goeds.