Daturah — Ghost Track songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Track" van Daturah.
Songteksten
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
Our dried voices, when
We whisper together
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass
Or rats' feet over broken glass
In our dry cellar
Shape without form, shade without colour,
Paralysed force, gesture without motion
o you know what the man is saying? Do you? This is
dialectics. It’s very simple dialectics. One through
nine, no maybes, no supposes, no fractions -- you can’t
travel in space, you can’t go out into space, you know,
without, like, you know, with fractions -- what are you
going to land on, one quarter, three-eighths -- what are
you going to do when you go from here to Venus or
something -- that’s dialectic physics, OK? Dialectic
logic is there’s only love and hate, you either love
somebody or you hate them.
This is the way the fucking world ends! Look at this
fucking shit we’re in, man!
Songtekstvertaling
Wij zijn de holle mannen.
Wij zijn de knuffels.
Samen leunen
Kopstuk gevuld met stro. Helaas!
Onze droge stemmen, toen
We fluisteren samen.
Zijn stil en betekenisloos
Als wind in droog gras
Of ratten voeten over gebroken glas
In onze droge kelder
Vorm zonder vorm, schaduw zonder kleur,
Verlamde kracht, gebaar zonder beweging
Weet je wat hij zegt? Jij wel? Dit is
dialectiek. Het is heel eenvoudige dialectiek. Eén tot en met
negen, Geen misschien, geen veronderstellingen, geen breuken.
reizen in de ruimte, je kunt niet de ruimte in, Weet je,
zonder, zoals, je weet wel, met breuken -- wat ben je
we landen op een kwart, drie achtste.
ga je dat doen als je van hier naar Venus gaat of
iets ... dat is dialectische fysica, oké? Dialectiek
logica is er alleen liefde en haat, of je houdt van
iemand of je haat ze.
Zo eindigt de wereld. Kijk hier eens naar.
we zitten in de stront.