Dashboard Confessional — Where There's Gold... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where There's Gold..." van Dashboard Confessional.
Songteksten
Step on the stage
the lights, the praise,
the curtain calls and the big parade
You know that life all too well
Promise the pain, the valor, the rage
Hold up your hands for the bow and the wave
You know his touch a little too well
You throw yourself into their arms
Mistresses have all the fun
But no one’s ever there to take you home
Box up your gloves and your down coats
Bound for the sun and the west coast
Where upper crust tragedy is abound
A tip for the girl at the coat check
The guy at the door and the bar back
They know your face oh so well
But movies never made you famous
All your dreams got lost or traded
And all you ever cared about got lost
You were surely still an actress older men would find attractive
And all you ever dreamed of was the cost
Where there’s gold there’s a gold digger
You throw yourself into their arms
Mistresses have all the fun
But no one’s ever there to take you home
Songtekstvertaling
Stap op het podium
de lichten, de lof,
het gordijn roept en de grote parade
Je weet dat het leven maar al te goed
Beloof de pijn, de moed, de woede
Hou je handen omhoog voor de boog en de Golf
Je kent zijn aanraking een beetje te goed.
Je werpt jezelf in hun armen
Minnaressen hebben alle plezier
Maar niemand is er ooit om je naar huis te brengen.
Pak je handschoenen en jasjes in.
Op weg naar de zon en de westkust
Waar de tragedie van de bovenste korst in overvloed is
Een tip voor het meisje bij de garderobe
De man aan de deur en de bar terug
Ze kennen je gezicht oh zo goed
Maar Films hebben je nooit beroemd gemaakt.
Al je dromen verloren of geruild
En alles waar je ooit om gaf is verloren gegaan.
Je was zeker nog steeds een actrice oudere mannen zouden aantrekkelijk vinden
En alles waar je ooit van droomde was de prijs
Waar goud is, is een goudzoeker.
Je werpt jezelf in hun armen
Minnaressen hebben alle plezier
Maar niemand is er ooit om je naar huis te brengen.