Dashboard Confessional — The Secret's In The Telling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Secret's In The Telling" van Dashboard Confessional.
Songteksten
The signal is subtle
We pass just close enough to touch
No questions, no answers
We know by now to say enough
With only simple words
With only subtle turns
The things we feel alone for one another
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we must do We are compelled to do what we have been forbidden
So I won’t sleep if you won’t sleep tonight
Our act of defiance
We keep this secret in our blood
No paper or letters
We pass just close enough to touch
We love in secret names
We hide within our veins
The things that keep us bound to one another
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we must do We are compelled to do what we have been forbidden
Until the last resilient hope
Is frozen deep inside my bones
And this broken fate has claimed me And my memories for its own
Your name is pounding through my veins
Can’t you hear how it is sung?
And I can taste you in my mouth
Before the words escape my lungs
And I’ll whisper only once…
There is a secret that we keep
I won’t sleep if you won’t sleep
Because tonight may be the last chance we’ll be given
We are compelled to do what we have to We are compelled to do what we have been forbidden
'Cause you will be somebody’s girl
And you will keep each other warm
But tonight I am feeling cold
Songtekstvertaling
Het signaal is subtiel.
We passeren net dicht genoeg om aan te raken
Geen vragen, Geen antwoorden.
We weten nu genoeg te zeggen.
Met slechts eenvoudige woorden
Met alleen subtiele bochten
De dingen die we alleen voor elkaar voelen
Er is een geheim dat we bewaren
Ik zal niet slapen als je niet wilt slapen.
Want vanavond is misschien de laatste kans die we krijgen.
We moeten doen wat we moeten doen. we moeten doen wat ons verboden is.
Dus Ik zal niet slapen als je vannacht niet slaapt
Onze daad van verzet
We bewaren dit geheim in ons bloed
Geen papier of letters
We passeren net dicht genoeg om aan te raken
We houden van geheime namen.
We verstoppen ons in onze aderen.
De dingen die ons aan elkaar binden
Er is een geheim dat we bewaren
Ik zal niet slapen als je niet wilt slapen.
Want vanavond is misschien de laatste kans die we krijgen.
We moeten doen wat we moeten doen. we moeten doen wat ons verboden is.
Tot de laatste veerkrachtige hoop
Diep bevroren in mijn botten
En dit gebroken lot heeft mij en mijn herinneringen voor zichzelf opgeëist.
Je naam bonst door mijn aderen.
Kun je niet horen hoe het gezongen wordt?
En ik kan je in mijn mond proeven
Voordat de woorden ontsnappen aan mijn longen
En ik fluister maar één keer…
Er is een geheim dat we bewaren
Ik zal niet slapen als je niet wilt slapen.
Want vanavond is misschien de laatste kans die we krijgen.
We zijn gedwongen te doen wat we moeten doen. we zijn gedwongen te doen wat ons verboden is.
Want je zult iemands meisje zijn
En jullie zullen elkaar warm houden.
Maar vanavond heb ik het koud.