Dashboard Confessional — So Impossible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Impossible" van Dashboard Confessional.
Songteksten
So she says
«Everyone's going to the party,
won’t you come if I come
with a friend for your friend?
I’d be so pleased to see you
out of the classroom wearing the smile that I’ll bring you.
I was hoping to learn a few things like.
Do you do you like dishing the dirt
on the whole class &
talking the big smack &
playing the fool &
wearing all of the latest fashions
or bucking the new trends
wearing your old threads.
If you like taking a cup of coffee in the evening.
These are a few things that I’d like to know
that I’d like to know»
So I said…
«I've been scheduled to work but I’ll call in and my friend isn’t busy
he’d be happy to join me and maybe my friend
and your friend
will hit it off or maybe we will?»
I’m dying to know
do you do you like dreaming of things
so impossible or only the practical
or ever the wild or waiting through all your bad bad days
just to end them with
someone you care about
and do you like making out
and long drives and brown eyes
and guys that just
don’t quite fit in yeah do you like them
So yes, I’ll see you there.
Songtekstvertaling
Dus ze zegt
"Iedereen gaat naar het feest,
kom je niet als ik kom?
met een vriend voor je vriend?
Ik zou zo blij zijn je te zien.
uit het klaslokaal met de glimlach die ik je zal brengen.
Ik hoopte een paar dingen zoals te leren.
Vind je het leuk om het vuil weg te gooien?
over de hele klas &
je kletst maar wat. &
de dwaas spelen &
de laatste mode dragen
of tegen de nieuwe trends ingaan
je oude kleren dragen.
Als je ' s avonds een kop koffie wilt drinken.
Dit zijn een paar dingen die ik graag wil weten.
dat wil ik graag weten.»
Dus ik zei:…
"Ik moet werken, maar ik bel wel en M' n vriend heeft het niet druk.
hij zou blij zijn om mee te gaan met mij en misschien mijn vriend
en je vriend.
zal het lukken of misschien doen we dat?»
Ik wil het graag weten.
hou je ervan om over dingen te dromen?
zo onmogelijk of alleen de praktische
of ooit de wildernis of wachten door al je slechte dagen
om ze te beëindigen met
iemand om wie je geeft
en hou je van zoenen?
en lange ritten en bruine ogen
en jongens die ...
ik pas er niet helemaal bij.
Dus ja, ik zie je daar.