Dashboard Confessional — Several Ways To Die Trying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Several Ways To Die Trying" van Dashboard Confessional.
Songteksten
Pacific Sun, you should have warned us, it gets so cold here.
And the night can freeze, before you set it on fire.
And our flares go unnoticed.
Dimminished, faded just as soon as they are fired.
We are, we are, intrigued. We are, we are, invisible.
Oh, how we’ve shouted, how we’ve screamed, take notice, take interest,
take me with you.
But all our fears fall on deaf ears.
Tonight, they’re burning the roads they built to lead us to the light.
And blinding our hearts with their shining lies,
while closing our caskets cold and tight. But I’m dying to live.
Pacific sun, you should have warned us, these heights are dizzying,
and the climb can kill you long before the fall.
And our trails go unmarked and unmapped and covered
just as soon as they are crossed.
We are, we are, intriguing. We are, we are, desirable.
Oh how we’ve shouted, how we’ve screamed,
take notice, take interest, take me with you.
But all our fears fall on deaf ears.
Tonight, they’re burning the roads they built to lead us to the light.
And blinding our hearts with their shining lies,
while closing our caskets cold and tight. But I’m dying to live.
Songtekstvertaling
Pacific Sun, je had ons moeten waarschuwen, het wordt hier zo koud.
En de nacht kan bevriezen, voordat je het in brand steekt.
En onze fakkels blijven onopgemerkt.
Gedemonteerd, vervaagd zodra ze ontslagen zijn.
We zijn geïntrigeerd. We zijn onzichtbaar.
Oh, hoe we hebben geschreeuwd, hoe we hebben gegild, let op, neem interesse,
neem me mee.
Maar al onze angsten vallen op dove oren.
Vanavond verbranden ze de wegen die ze bouwden om ons naar het licht te leiden.
En onze harten verblinden door hun leugens.,
terwijl we onze kisten koud en strak sluiten. Maar Ik wil dolgraag leven.
Pacific sun, je had ons moeten waarschuwen, deze hoogtes zijn duizelingwekkend,
en de klim kan je doden lang voor de val.
En onze paden worden ongemarkeerd en onbeschadigd en bedekt
zodra ze gekruist zijn.
We zijn intrigerend. We zijn begeerlijk.
Oh hoe we hebben geschreeuwd, hoe we hebben gegild,
let op, neem interesse, neem me mee.
Maar al onze angsten vallen op dove oren.
Vanavond verbranden ze de wegen die ze bouwden om ons naar het licht te leiden.
En onze harten verblinden door hun leugens.,
terwijl we onze kisten koud en strak sluiten. Maar Ik wil dolgraag leven.