Dashboard Confessional — Little Bombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bombs" van Dashboard Confessional.
Songteksten
How can you ask for forgiveness?
So now you think that your crimes are victimless
I know you and your sins, your retributions
So how will you lay your penance down?
We all pay in time
So how will you clear your conscience
When your clock unwinds?
I’ve heard enough of your forked tongue
How do you know when the cuts are deep enough?
I know you like your stabs, your preemptive attacks
But how will you hold your demons down?
We’re all judged in time
But how can you seek redemption
Using alibis?
You oughta know better than to bait your jailer
You oughta know, you oughta know better
How do you deal with the consequence
Now that we bear the weight of your arrogance?
I know you and your cons, your petty little bombs
But who will you blame your troubles on now?
We all pay in time
So how will you clear your conscience
When your lies unwind?
You oughta know better than to bait your jailer
You oughta know better than to test your luck
You oughta know better than to bite who feeds you
You oughta know, you oughta know better
How can you ask for forgiveness?
How can you think that your crimes are victimless?
I know you and your sins, your retributions
So how will you lay your penance down?
We’re all judged in time
So how will you clear your conscience
When your lies unwind?
Songtekstvertaling
Hoe kun je om vergeving vragen?
Dus nu denk je dat je misdaden geen slachtoffers zijn.
Ik ken jou en je zonden, je bijdragen.
Hoe wil je dan boete doen?
We betalen allemaal op tijd.
Hoe wil je je geweten zuiveren?
Als je klok uitdraait?
Ik heb genoeg van je gevorkte tong gehoord.
Hoe weet je wanneer de sneden diep genoeg zijn?
Ik weet dat je van je steken houdt, je preventieve aanvallen.
Maar hoe hou je je demonen onder controle?
We worden allemaal op tijd beoordeeld.
Maar hoe kun je verlossing zoeken?
Alibi ' s gebruiken?
Je zou beter moeten weten dan je cipier uit te lokken.
Je zou het moeten weten, je zou beter moeten weten.
Hoe ga je om met de gevolgen
Nu we het gewicht dragen van je arrogantie?
Ik ken jou en je gevangenen, je kleine bommen
Maar wie geef je nu de schuld van je problemen?
We betalen allemaal op tijd.
Hoe wil je je geweten zuiveren?
Als je leugens uitkomen?
Je zou beter moeten weten dan je cipier uit te lokken.
Je zou beter moeten weten dan je geluk te testen.
Je zou beter moeten weten dan te bijten wie je voedt.
Je zou het moeten weten, je zou beter moeten weten.
Hoe kun je om vergeving vragen?
Hoe kun je denken dat je misdaden geen slachtoffers zijn?
Ik ken jou en je zonden, je bijdragen.
Hoe wil je dan boete doen?
We worden allemaal op tijd beoordeeld.
Hoe wil je je geweten zuiveren?
Als je leugens uitkomen?