Dashboard Confessional — If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed" van Dashboard Confessional.
Songteksten
What you found sure upset you
Never saw it coming did you?
It’s easy to be surprised
With both your eyes sewn closed
Handled with great precision
Another faultless execution
You’re the subject of this exhibition
A willing cadaver, a willing cadaver
Scalpel, sutured, made whole again
These cuts are leaving creases
Trace the scars, fit the pieces
To tell your story, you don’t need to say a word
Call off the cavalry
You can’t save a wretch like me Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Your pulse is anemic, you’re tired of the fire
You’re bruising too easy, and falling behind
And no one is waiting for you (X4)
For you (X2)
Call off your quarantine
You can’t save the rest from me Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
again (X8)
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Songtekstvertaling
Wat je gevonden hebt, heeft je zeker van streek gemaakt.
Je zag het niet aankomen, hè?
Het is makkelijk om verrast te zijn.
Met gesloten ogen.
Zeer nauwkeurig behandeld
Nog een foutloze uitvoering
U bent het onderwerp van deze tentoonstelling
Een gewillig kadaver, een gewillig kadaver.
Scalpel, gehecht, weer compleet gemaakt
Deze sneden laten vouwen achter.
Sporen van de littekens, passen bij de stukken
Om je verhaal te vertellen, hoef je geen woord te zeggen.
Roep de cavalerie terug.
Je kunt een ellendeling als ik niet redden, dit Schoonmaken met kerosine.
Als je het niet met rust kunt laten, kan je het net zo goed laten bloeden.
Scalpel, gehecht, weer compleet gemaakt
Je draden zijn gerafeld, kan niet goed vuren.
Je ziet er beter uit als je uit het zicht bent.
Je bent niet gemaakt om te staan en te vechten.
Er is iets beters mis met jou.
Je pols is bloedarmoede, je bent het vuur zat.
Je kneuzingen zijn te makkelijk, en je raakt achter.
En niemand wacht op je (X4)
Voor u (X2)
Blaas de quarantaine af.
Je kunt de rest niet van me redden. maak dit schoon met kerosine.
Als je het niet met rust kunt laten, kan je het net zo goed laten bloeden.
Scalpel, gehecht, weer compleet gemaakt
opnieuw (X8)
Je draden zijn gerafeld, kan niet goed vuren.
Je ziet er beter uit als je uit het zicht bent.
Je bent niet gemaakt om te staan en te vechten.
Er is iets beters mis met jou.