Dashboard Confessional — Hands Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands Down" van Dashboard Confessional.
Songteksten
Breathe in for luck,
breathe in so deep,
this air is blessed,
you share with me.
This night is wild,
so calm and dull,
these hearts they race,
from self control.
Your legs are smooth,
as they graze mine,
we’re doing fine,
we’re doing nothing at all.
My hopes are so high,
that your kiss might kill me.
So won’t you kill me,
so I die happy.
My heart is yours to fill or burst,
to break or bury,
or wear as jewelery,
which ever you prefer.
The words are hushed lets not get busted;
just lay entwined here, undiscovered.
Safe in here from all the stupid questions.
«hey did you get some?»
Man, that is so dumb.
Stay quiet, stay near, stay close they can’t hear…
so we can get some.
My hopes are so high that your kiss might kill me.
So won’t you kill me, so I die happy.
My heart is yours to fill or burst,
to break or bury, or wear as jewelery,
which ever you prefer.
Hands down this is the best day I can ever remember,
I’ll always remember the sound of the stereo,
the dim of the soft lights,
the scent of your hair that you twirled in your fingers
and the time on the clock when we realized it’s so late
and this walk that we shared together.
The streets were wet
and the gate was locked so I jumped it,
and I let you in.
And you stood at your door with your hands on my waist
and you kissed me like you meant it.
And I knew that you meant it,
that you meant it,
that you meant it,
and I knew,
that you meant it,
that you meant it.
Songtekstvertaling
Adem in voor geluk.,
adem zo diep in,
deze lucht is gezegend.,
jij deelt met mij.
Deze nacht is wild,
zo kalm en saai,
deze harten racen ze,
van zelfbeheersing.
Je benen zijn glad.,
zoals ze de mijne grazen.,
het gaat prima.,
we doen helemaal niets.
Mijn hoop is zo hoog,
dat je kus me zou kunnen doden.
Dus zal je me niet doden,
dus ik sterf gelukkig.
Mijn hart is van jou om te vullen of te barsten,
om te breken of te begraven,
of dragen als juwelen,
wat je maar wilt.
De woorden zijn zacht, laten we niet gepakt worden.;
lag hier verstrengeld, onontdekt.
Veilig voor al die stomme vragen.
heb je wat?»
Man, dat is zo dom.
Blijf stil, blijf in de buurt, blijf in de buurt ze horen niets.…
zodat we wat kunnen krijgen.
Mijn hoop is zo hoog dat jouw kus me kan doden.
Dus wil je me niet doden, zodat ik gelukkig sterf.
Mijn hart is van jou om te vullen of te barsten,
om te breken of te begraven, of te dragen als juwelier,
wat je maar wilt.
Dit is de beste dag die ik me kan herinneren.,
Ik zal altijd het geluid van de stereo onthouden.,
de schemering van de zachte lichten,
de geur van je haar dat je in je vingers draaide
en de tijd op de klok toen we ons realiseerden dat het zo laat is
en deze wandeling die we samen deelden.
De straten waren nat.
en de poort was op slot, dus ik sprong erop.,
en ik liet je binnen.
En je stond aan je deur met je handen op mijn middel
en je kuste me alsof je het meende.
En ik wist dat je het meende.,
dat je het meende.,
dat je het meende.,
en ik wist,
dat je het meende.,
dat je het meende.