Dashboard Confessional — Ender Will Save Us All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ender Will Save Us All" van Dashboard Confessional.
Songteksten
It’s just like you to contest
you wear it like a label on your breast
don’t you see what this takes of me?
A certain callousness complies
with your charm & in your pride
a hopeful look draped in despise.
I want to give you
whatever you need.
What is it you need?
Is it what I need?
I want to give you
whatever you need.
What is is you need?
Is it within me?
It’s hard to explain how I am getting by on so little from you.
It’s hard to believe that I would let myself
get so wrapped in you.
There’s got to be something that would
be worthwhile for me to give to you.
We need a connection but you
seem to push me far away from you.
The harder I push the further I fall.
Well you don’t mind me being headstrong.
But you don’t want to sing along.
Maybe it’s trite but I can always be wrong
Try not to be wrong.
Songtekstvertaling
Het is net als jij om te vechten.
je draagt het als een etiket op je borst.
zie je niet wat dit van me vraagt?
Een zekere gevoelloosheid komt in aanmerking.
met uw charme en in uw trots
een hoopvolle blik bedekt met verachting.
Ik wil je geven
wat je maar nodig hebt.
Wat heb je nodig?
Is het wat ik nodig heb?
Ik wil je geven
wat je maar nodig hebt.
Wat heb je nodig?
Zit het in mij?
Het is moeilijk uit te leggen hoe ik met zo weinig door jou kom.
Het is moeilijk te geloven dat ik mezelf zou laten gaan.
word zo in je gewikkeld.
Er moet iets zijn dat ...
het zou de moeite waard zijn om aan jou te geven.
We hebben een connectie nodig, maar jij ...
lijkt me ver van je vandaan te duwen.
Hoe harder ik duw, hoe verder Ik val.
Je vindt het niet erg dat ik koppig ben.
Maar je wilt niet meezingen.
Misschien is het afgezaagd, maar ik kan het altijd mis hebben.
Probeer niet verkeerd te zijn.