Dashboard Confessional — Dusk And Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dusk And Summer" van Dashboard Confessional.
Songteksten
She smiled in a big way, the way a girl like that smiles
When the world is hers and she held your eyes
Out in the breezeway down by the shore in the lazy summer
And she pulled you in, and she bit your lip, and she made you hers
She looked deep into you as you lay together quiet in the grasp of dusk and
summer
But you’ve already lost
When you only had barely enough to hang on And she combed your hair, and she kissed your teeth
And she made you better than you’d been before
She told you bad things you wished you could change in the lazy summer
And she told you, laughing down to her core, so she would not cry as she lay in your lap
She said «nobody here can live forever, quiet in the grasp of dusk and summer»
But you’ve already lost
When you only had barely enough to hang on She said, «no one is alone the way you are alone»
And you held her looser than you would have if you ever could have known
Some things tie your life together, slender threads and things to treasure
Days like that should last and last and last
But you’ve already lost
When you only had barely enough of her to hang on
Songtekstvertaling
Ze glimlachte op een grote manier, zoals een meisje als zij glimlacht
Als de wereld van haar is en ze hield je ogen vast
In de breezeway bij de kust in de luie zomer
En ze trok je naar binnen, en beet op je lip, en ze maakte je de hare.
Ze keek diep in je terwijl je bij elkaar lag stil in de greep van de schemering en
zomer
Maar je hebt al verloren.
Toen je maar net genoeg had om je vast te houden en ze kamde je haar, en ze kuste je tanden
En ze maakte je beter dan voorheen.
Ze vertelde je slechte dingen die je wou dat je kon veranderen in de luie zomer.
En ze vertelde je, lachend tot in haar hart, zodat ze niet zou huilen als ze op je schoot lag.
Ze zei: "Niemand hier kan eeuwig leven, rustig in de greep van schemering en zomer»
Maar je hebt al verloren.
Toen je maar net genoeg had om vol te houden zei ze, " niemand is alleen zoals jij alleen bent»
En je hield haar losser dan je zou hebben als je ooit had kunnen weten
Sommige dingen binden je leven aan elkaar, slanke draden en dingen om te koesteren
Dagen als die zouden moeten duren en duren en duren
Maar je hebt al verloren.
Toen je amper genoeg van haar had om je vast te houden.