Dashboard Confessional — Again I Go Unnoticed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Again I Go Unnoticed" van Dashboard Confessional.
Songteksten
So quiet
another wasted night,
the television steals the conversation
exhale,
another wasted breath,
again it goes unnoticed.
Please tell me you’re just feeling tired
cause if it’s more than that I feeel that I might break
out of touch, out of time.
Please send me anything but signals that are mixed
casue I can’t read your rolling eyes
out of touch, are we out of time?
Close lipped
another goodnight kiss
is robbed of all it’s passion,
your grip
another time, is slack
it leaves me feeling empty.
I’ll wait until tomorrow
maybe you’ll feel better then
maybe we’ll be better then
so what’s another day
when I can’t bear these nights of thoughts
of going on without you
this mood of yours is temporary
it seems worth the wait
to see your smile again
out of the corner of your eye
wont be the only way you’ll look at me then.
Songtekstvertaling
Zo stil.
weer een verspilde nacht.,
de televisie steelt het gesprek
uitademen,
weer een verspilde adem,
het blijft onopgemerkt.
Zeg alsjeblieft dat je moe bent.
want als het meer is dan dat ik feeel dat ik zou kunnen breken
geen contact, geen tijd meer.
Stuur me alsjeblieft alles behalve signalen die gemengd zijn.
casue, ik kan je rollende ogen niet lezen.
hebben we geen tijd meer?
Dichtgeklept
nog een nachtzoen.
is beroofd van al zijn passie,
je grip
een andere keer, is speling.
dan voel ik me leeg.
Ik wacht tot morgen.
misschien voel je je dan beter.
misschien worden we dan beter.
Wat is een andere dag?
als ik deze nachten van gedachten niet kan verdragen
om door te gaan zonder jou
deze stemming van jou is tijdelijk.
het lijkt het wachten waard.
om je glimlach weer te zien
uit de hoek van je oog
dan is het niet de enige manier om naar me te kijken.