Dashboard Confessional — A Plain Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Plain Morning" van Dashboard Confessional.
Songteksten
It’s yet to be determined,
but the air is thick,
and my hope is feeling worn.
I’m missing home,
and I’m glad you’re not a part of this,
there’s parts of me that will be missed.
And the phone is always dead to me,
so I can’t tell you the temperature is dropping
and it feels like.
It’s colder than it ought to be in March
and I still got a day or two ahead of me till I’ll be heading home,
into your arms again.
And the people here are asking after you.
It doesn’t make it easier.
It doesn’t make it easier to be away.(to be away)
I’d like to hire a plane.(a plane)
I’d see you in the morning, (morning)
when the day is fresh.
I’m coming home again. (I'm coming home again)
Coming home again. (again)
Coming home again. (again)
When the day is fresh,
I’m coming home again.(I'm coming home again)
But it’s warmer where you’re waiting.
It feels more like July.
There’s pillows in their cases,
and one of those is mine.
And you wrote the words «I love you»,
and sprayed it with perfume.
It’s better than the fire is to heat this lonely room.
It’s warmer where you’re waiting
It feels more like July.
It feels more like July.
It’s yet to be determined,
but the air is thick,
and my hope is feeling worn.
I’m missing home,
and I’m glad you’re not a part of this,
there’s parts of me that will be missed.
And the phone is always dead to me,
so I can’t tell you the temperature is dropping
and it feels like.
It’s colder than it ought to be in March
and I still got a day or two ahead of me till I’ll be heading home,
into your arms again.
And the people here are asking after you.
It doesn’t make it easier. (easier)
It doesn’t make it easier to be away.(to be away)
I’d like to hire a plane.(a plane)
I’d see you in the morning, (morning)
when the day is fresh.
I’m coming home again. (I'm coming home again)
Coming home again. (again)
Coming home again. (again)
When the day is fresh,
I’m coming home again.(I'm coming home again)
Songtekstvertaling
Het is nog niet vastgesteld.,
maar de lucht is dik,
en mijn hoop is versleten.
Ik mis thuis.,
en ik ben blij dat je hier geen deel van uitmaakt.,
er zijn delen van mij die gemist zullen worden.
En de telefoon is altijd dood voor mij.,
ik kan je niet zeggen dat de temperatuur daalt.
en het voelt zo.
Het is kouder dan het zou moeten zijn in Maart.
en ik heb nog een dag of twee voor me tot ik naar huis ga.,
weer in je armen.
En de mensen hier vragen naar je.
Dat maakt het niet makkelijker.
Het maakt het niet makkelijker om weg te zijn.(om weg te zijn)
Ik wil een vliegtuig huren.(vliegtuig)
Ik zie je morgenochtend.)
wanneer de dag vers is.
Ik kom weer thuis. Ik kom weer thuis.)
Ik kom weer thuis. (nogmaals)
Ik kom weer thuis. (nogmaals)
Wanneer de dag vers is,
Ik kom weer thuis.Ik kom weer thuis.)
Maar het is warmer waar je wacht.
Het voelt meer als Juli.
Er zitten kussens in hun koffers.,
en een daarvan is van mij.
En je schreef de woorden " Ik hou van je»,
en bespoot het met parfum.
Het is beter dan het vuur om deze eenzame kamer te verwarmen.
Het is warmer waar je wacht.
Het voelt meer als Juli.
Het voelt meer als Juli.
Het is nog niet vastgesteld.,
maar de lucht is dik,
en mijn hoop is versleten.
Ik mis thuis.,
en ik ben blij dat je hier geen deel van uitmaakt.,
er zijn delen van mij die gemist zullen worden.
En de telefoon is altijd dood voor mij.,
ik kan je niet zeggen dat de temperatuur daalt.
en het voelt zo.
Het is kouder dan het zou moeten zijn in Maart.
en ik heb nog een dag of twee voor me tot ik naar huis ga.,
weer in je armen.
En de mensen hier vragen naar je.
Dat maakt het niet makkelijker. (vereenvoudigd)
Het maakt het niet makkelijker om weg te zijn.(om weg te zijn)
Ik wil een vliegtuig huren.(vliegtuig)
Ik zie je morgenochtend.)
wanneer de dag vers is.
Ik kom weer thuis. Ik kom weer thuis.)
Ik kom weer thuis. (nogmaals)
Ik kom weer thuis. (nogmaals)
Wanneer de dag vers is,
Ik kom weer thuis.Ik kom weer thuis.)