Das Ich — Die Hand an der Wiege songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Hand an der Wiege" van Das Ich.
Songteksten
Himmel nölle land und sterne
Haben mir etwas erzählt
Glaube sünde gott und teufel
Haben mir den krieg erklärt
Liebe nass gut und böse
Haben mir das hirn geraubt
Mensch tier freund und feinde
Haben mir das sein verwehrt
Träume geister kult und sagen
Haben mir den weg befreit
Sex gewalt glück und leid
Haben mir das herz vebrannt
Reich arm pest und elend
Haben mir den hals gewürgt
Schwach stark tod und hunger
Haben mir den stolz verbrannt
Mut angst kraft und schwäche
Haben mir die not gezeigt
Macht gier tod und leben
Haben mir mit stolz gedroht
Tag nacht warm und kalt
Haben mir ziet verstellt
Saat frueht jung und alt
Haben mir das grab bestellt
Gunst neid krieg und frieden
Haben mir auf angst vertraut
Gelb rot schwarz und weiß
Haben mir den mensch gebaut
Sein nichtsein blind und taub
Haben mir das Fleisch zerrissen
Lügen wahrheit stein und Spiegel
Haben mir den weg gezeigt
Wer hat gesagt dass das hier meine wiege ist
Wer hat gesagt dass ich in meinem leben bin
wer hat gesagt dass diese zeit nur mich bestimmt
Wer hat gesagt dass meine seele mir gehört
Songtekstvertaling
Hemel nölle land en sterren
Heb me iets verteld
Denk aan zonde, God en de duivel
Heb de oorlog verklaard aan mij
Liefde nat goed en kwaad
Heb mijn hersenen beroofd
Mens dierenvriend en vijanden
Heb me ontkend
Dromen, geesten cultus en zeggen
Je hebt me bevrijd.
Seks, geweld, geluk en lijden
Heb mijn hart verbrand
Rijke arme pest en ellende
Ik heb mijn nek verstikt.
Zwakke sterke dood en honger
Heb mijn trots verbrand
Moed, angst, kracht en zwakte
Heb me de behoefte laten zien
Macht, hebzucht, dood en leven
Ze hebben me met trots bedreigd.
Dag nacht warm en koud
Laat me het uitleggen.
Vroeg jong en oud zaad
Ik heb het graf besteld.
Gunst met afgunst, oorlog en vrede
Heb me vertrouwd op angst
Geel, Rood, Zwart en Wit
Heb mij de man gebouwd
Zijn niets blind en doof
Heb mijn vlees verscheurd
Leugens, waarheid, steen en spiegels
Heb me de weg getoond
Wie zegt dat dit mijn wieg is?
Wie zei dat ik in mijn leven was?
wie zei dat deze keer alleen ik
Die zei dat mijn ziel van mij is.