Das Ich — Curettage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curettage" van Das Ich.
Songteksten
Nun liegt sie in derselben Pose, wie sie empfing,
die Schenkel lose im Eisenring.
Der Kopf verstömt und ohne Dauer, als ob sie rief:
gib, gib, ich gurgle deine Schauer bis in mein Tief.
Der Leib noch stark von wenig Aether und wirft sich zu:
nach uns die Sintflut und das Später nur du, nur du …
Die Wände fallen, Tisch und Stühle sind alle voll von Wesen, krank
nach Blutung, lechzendem Dewühle und einem nahen Untergang.
Songtekstvertaling
Nu ligt ze in dezelfde houding als ze ontving,
de benen los in de ijzeren Ring.
Het hoofd versteend en zonder duur, alsof ze huilde:
geef, geef, ik gorgel je douches in mijn diepte.
Het lichaam nog steeds sterk van kleine uitspansel en werpt zich naar:
na ons de zondvloed en later alleen u, alleen u …
De muren vallen, tafel en stoelen zitten vol met wezens, ziek
na het bloeden, een brandende Dauwmolen en een bijna overlijden.